龜兔賽跑英文版"

The Hare And The Tortoise
Tortoise. The latter, laughing, said: “Though you be swift as the wind, l will beat you in a race.” The Hare, deeming her assertion to be simply impossible, assented to the proposal; and they agreed that the Fox should choose the course, and fix the goal. On the day appointed for the race they started together. The Tortoise never for a moment stopped, but went on with a slow but steady pace straight to the end of the course. The Hare, trusting to his native swiftness, cared little about the race, and lying down by the wayside, feel fast asleep. At last waking up, and moving as fast as he could, he saw the Tortoise had reached the goal, and was comfortably dozing after her fatigue.

~~~The Turtle and the Rabbit ~~~

A long time ago, a rabbit and a turtle had a race. The rabbit was very fast. The turtle was very slow.

The night before the race, the turtle went to sleep early. In the morning, he got up early. He started running at 8:00.

The rabbit didn't worry about the race. He knew that he was faster than the turtle. The night before the race, he stayed up late at a party. He woke up late for the race. The race started at 8:00, but the rabbit didn't start until 9:00.

Because the rabbit was so fast, he quickly passed the turtle. When he was far ahead, he stopped to talk to some friends. He was very busy talking. He didn't see the turtle run past him.

The turtle ran and ran. But soon the rabbit ran past him again. Soon the rabbit was far ahead of the turtle. He thought that he had a lot of time so he stopped to eat a big lunch. After the rabbit ate, he had to run slowly. He felt very tired, so he stopped to sleep. While he was sleeping, the turtle passed him again.

When the rabbit woke up, he ran very fast. But it was too late. The turtle won the race.

The Turtle's Race

One day a turtle was crawling slowly down a path in the shady woods. Along came a rabbit, kicking up his heels happily as he ran. He passed the turtle, and then he stopped for a moment.
"Good morning, turtle," said the rabbit. "Where are you going?"
"I am on my way to the river," said the turtle, as he crawled slowly along.
"Ho, ho! Ho, ho!" laughed the rabbit. "You'll never reach the river if you crawly along in the slow way. You ought to try hopping along fast, for a change. That's the way to get to the river in a hurry."
"I can't hop like you," said the turtle. "I can only crawl. But I'll get to the river just the same, and perhaps I'll get there before your do."
"Ho, ho, ho!" laughed the rabbit. "Do you really think that you can beat me? Shall we have a race?"
"I don't mind if we do," answered the turtle. "And maybe I'll win."
Away they went. The turtle crawled slowly along the path, but the rabbit kicked up his heels and hopped so fast that he left the slow turtle far behind.
Then the foolish rabbitmade a big mistake. He was tired and out of breath, and so he sat down to rest.
"I'm almost at the river," he said with a yawn. "That slow turtle can't win this race. I'll take a little nap."
The rabbit lay down in the shade of a bush, and soon he was fast asleep.
The turtle kept crawling along. It looked as if he didn't have a chance to win, for the rabbit was so far ahead that he was out of sight.
But the turtle never stopped crawling. He didn't get out of breath, and he did not stop to rest. Slowly but surely he crawled along.
After a while he passed the rabbit, who was taking his nap in the sade of a bush.
"Oho, what luck!" said the turtle, with a little chuckle. "When that foolish rabbit wakes up from his nap, he won't think he's so clever. I'll fool him yet."
After a long nap the rabbit woke up. He did not know that the turtle had passed him. So he said with a yawm, "I might as well go to the river and wait for him to come crawling along."
Down to the river he went, kicking up his heels happily. But when he got there, he was so surprised that he stood rightup on his hind legs. There on the bank of the river was the turtle!
"I can't understand how in the world you got here first," cried the rabbit. "How did you do it?"
"By crawling along slowly but surely," said the turtle. "That's the way to win. I may be slow, but I am sure."
http://www.boardgamer.org/product_info.php?cPath=133&products_id=478