簡單日語問題

2007-08-14 4:51 pm
1) 私の都係解 我的 意思.

 a) 私の
  わたくし

 b) 私の
  あたし

a 跟b 意思上有何分別? 對住咩人或者係唔同情況, 係咪會有唔同用法?

2) 机の中 , 日語讀音係咩?(唔係要拼音, 係要平假名讀音)

3) "中" 字, 日語讀音跟位置詞的上中下的中字, 係咪一樣讀法?

4) 請話我知以下字的解釋、讀法(平假名)、用法。 如果可以, 可否話埋, 係咩環境情況對住咩用呢?
あ金
あ釜
更新1:

補充4題. 係咩環境情況對住咩人用

回答 (1)

2007-08-15 1:21 am
✔ 最佳答案
1. a同b分別在於面對唔同人時自稱
a. o既自稱相對對方地位較高eg長輩;b則較common同埋面對平輩會用

2. つくえ の なか

3. 冇錯

4. 我冇估錯應該係
お金=錢
お釜=鍋
其實應該幾時都用得,因為都係common o既稱呼

お字o既作用係敬稱eg.お箸(筷子)


收錄日期: 2021-05-01 00:21:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070814000051KK00863

檢視 Wayback Machine 備份