there ares few sightseeing places that u should visit like Space Needle,Pike Place Market,Art Museum abd Alki beach which you can see the seaview of seattle. those are in downtown..
sorry i dont really know about the hotel and car renting, because i used to live in seattle.
it only takes around 3 hrs to drive to Vancouver.