請問 : sample的中文正確應該是「樣辨」還是「樣辦」,謝!

「樣辨」和「樣辦」兩個同樣是不正確，只有下列三個才是最正確的寫法，樣品、樣本、樣板 「樣本」是印出來的參考。「樣品」是實物的參考。「樣板」是板狀的樣品，或一種用來比照或檢驗尺寸、形狀、光潔度等的板狀工具。

2007-08-14 15:21:17 補充：
參考資料:www.kwuntung.net/check/

應該是樣品或樣板~

係〔樣板〕呀＝＝”

2007-08-13 22:42:17 補充：
sample的noun係解〔樣品，樣本，試用品，例子，實例〕