人命關天,帮手翻译一下1(急)!!!!~~~~~~

鼻咽癌

Nasopharyngeal Carcinoma

簡介

鼻咽癌較常見於中國華南地區，是本港第六大常見癌症。本港每年有逾一千個鼻咽癌新症，其中男性的發病率較女性高出兩倍多；每年死亡人數約四百人。最多人發病的年齡是介乎四十至五十歲。

病徵

患上鼻咽癌的初期症狀是頸部會出現無痛的腫塊，這亦正是頸淋巴腺的轉移所致，而癌腫瘤若擴展至咽鼓管口附近，便會出現耳鳴及聽覺障礙。若癌腫瘤發展至堵塞後鼻孔，便會出現鼻塞。如果早上吐出的痰有血絲，耳部脹痛等，應詳細檢查，若未能盡早求醫，便會導致腦神經受損。

成因

鼻咽癌是由遺傳、食物和病毒等多種因素引致。患者的四號染色體上的一個基因會出現異常，這極可能就是鼻咽癌的發病基因。

預防方法

廣東人患鼻咽癌的發病率較其他地區為高，有廣東專家近日發表研究指，這可能與廣東人的飲食習慣有關。廣東人愛吃鹹魚、愛喝老火湯及涼茶等，食物當中卻潛伏許多促癌物，更成為鼻咽癌的催化劑。 中國鼻咽癌血清學發明人曾毅指出，廣東地區鼻咽癌發病率高，與該地的地理氣候、飲食習慣及廣東人基因等有密切關係。但促癌不等於致癌，促癌物本身並不致癌，但它能夠促進致癌病毒病變，如同癌症的「催化劑」。他建議鼻咽癌患者，盡量不要食用有促癌物質的中草藥。鹹魚屬醃製品，不宜食用過多。

治療方法

鼻咽癌分四期，早期的鼻咽癌治癒率達九成，對於晚期的癌症，就要使用合併化學治療或高分次放射治療，若療效不理想，便要考慮做手術。
両個問題一齊答，個病人右面頸部近肩位置有一粒3cm淋巴結，抽血及照肺全都正常。現在給予一星期(Augmentin)抗生素，及一星期覆診。
這病人冇藥物敏感，這病人需轉介給耳鼻喉科醫生檢查鼻咽!

2007-08-15 22:57:00 補充：
個醫生驚個病人有鼻咽癌，但如果一星期後粒淋巴冇咗，就唔駛咁擔心！