Persons and people

2007-08-14 12:46 am
搭時最高人數用Persons不是用people?

回答 (2)

2007-08-14 1:06 am
✔ 最佳答案
唔知我英文算唔算好呢
圖片參考:http://hk.yimg.com/i/icon/16/26.gif

我地一向學,person 係單一個人,people 係 person o既眾數,呢個係一邊用法。如:
They have five people, but we only have enough water for one more person.
但係咁唔代表一定係多個一個人就要用 people。當你想強調o既係一個個人獨立去睇/計,就可以用到 persons。你o係電梯見到告示,係講最高載客量,當然係一個一個去計啦,呢個用法亦多見於正式o既文件,你見到o既告示當然亦算係。所以可以用 12 persons 而唔用 12 people,雖然後者絕對冇錯。
至於 people 可以解一個民族,我諗同呢個問題無關,可以下次先抄字典貼啦。

2007-08-15 05:36:23 補充:
覺得我答得唔好,不妨來信賜教 :p
2007-08-14 12:54 am
Persons姐係一個個,people姐係一類人,
係如中國人~
person
人;【貶】傢伙[C]

people 標
n.
1. 人們[S][K]
Who are these people?
這些人是誰?
2. 人民[the S][K]
3. 國民;民族;種族[C][G]
The Chinese are a hard-working people.
中華民族是個勤勞的民族。
4. 家族;家人;親屬(尤指父母)[S][K]
All her people are in Australia.
她的家人都在澳大利亞。
vt.[H]
1. 使人住在,居住於
The region is thickly peopled.
這地區人口稠密。
2. 【貶】使充斥[(+with)]
部d人唔一定係一類人~
參考: 我英文好好架~~


收錄日期: 2021-04-25 19:22:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070813000051KK03804

檢視 Wayback Machine 備份