急件 快幫我翻譯中文
2007-08-13 11:35 pm
Hi, I've some question. What's your name? What do I call you from now on? My nick name is Jin. Please call me 'Jin'. Ok? ^^. I'd like to understand you my easy word in English. And in order to contact with each other, I'll teach you a little 'Korean Word' from this time forth. ^^Your height isn't matter to me, dear! I think a person who have wonderful outlook but nothing inside and have bad soul is so poor~.
回答 (5)
2007-08-13 11:50 pm
您好, 我有某一問題。您的名字是什麼? 我叫您什麼從現在起? 我的別名是金。請叫我' 金'; 。好不好? ^^. 我希望明白您我容易的詞用英語。並且為了接觸互相, 我將教您一點' 韓國詞' 從這時間。^^您的高度不是問題對我, 親愛的! 我認為有美妙的外型的人僅□什麼裡面和有壞靈魂是如此可憐~ 。
您一名溫厚的婦女是不是, 你不是^^ 嗎? 我愛這樣婦女。我比您18 厘米高。但我認為158 cm 不是矮的。我想要顯示您的其它圖片。請顯示我其它圖片在網.
您會想是一名學生仍然您的年齡, 不想嗎? 如此我有極其尊重為您並且我愛您的激情。我是願意幫助您的研究。振作! 親愛。呀-哈! 我並且是興趣在中文上。您將是我的優秀的中文老師
2007-08-13 15:54:10 補充：
如果譯得唔好請見諒, 不竟我只有小五情度
您一名溫厚的婦女是不是, 你不是^^ 嗎? 我愛這樣婦女。我比您18 厘米高。但我認為158 cm 不是矮的。我想要顯示您的其它圖片。請顯示我其它圖片在網.
您會想是一名學生仍然您的年齡, 不想嗎? 如此我有極其尊重為您並且我愛您的激情。我是願意幫助您的研究。振作! 親愛。呀-哈! 我並且是興趣在中文上。您將是我的優秀的中文老師
2007-08-13 15:54:10 補充：
如果譯得唔好請見諒, 不竟我只有小五情度
參考: me
2007-08-13 11:50 pm
喂, 我有某一問題。您的名字是什麼? 我稱什麼您從現在起? 我的裂口名字是金。請告訴我' 金'; 。好? ^^. 我希望明白您我容易的詞用英語。並且為了接觸互相, 我將教您一點' 韓國詞' 從這時間。^^Your 高度不是問題對我, 親愛! 我認為有美妙的外型的人僅□什麼裡面和有壞靈魂是如此poor~ 。您一名溫厚的婦女是不是, you^^ 嗎? 我愛這樣婦女。我比您18 厘米高。但我認為158 cm 不是短的。我想要顯示您的其它圖片。請顯示我其它圖片在網。您會想是一名學生仍然您的年齡, 是嗎? 如此我有極其尊重為您並且我愛您的激情。我是願意幫助您的研究。使振作! 親愛。安培小時Ha! 我並且是興趣在漢語語言上。您將是Chinese^^ 的我的優秀老師。ｐｓ：翻譯不知道對不對，翻譯不好的話請原諒
參考: 親自自己翻譯的
2007-08-13 11:48 pm
你好, 我有數個問題想問。你叫什麼名字? 我應該如何稱呼你? 你可以叫我做jin. 好嗎?
我用我簡單的英語了解一下你。 為了互相聯系, 我會教你韓文。親愛的, 你的高度對我沒有影響。我認為一個人有完全的外表但無內在美是可悲的。
你是一個普通的好女人, 我喜歡這樣的女人, 我比你高18cm, 但我不認為158cm很矮。我想令你展現你的另一面。請將自己不同的方面透過互聯網表現出來。
你希望做學生。我非常注意你以及我喜歡你的熱情。我希望在學業上能幫助你。加油, 親愛的! 我也對中文非常有興趣。你會成為我最好的中文老師^^
2007-08-13 15:51:29 補充：
樓上好多人譯錯了picture...呢度唔係解作相片或者圖畫仲有頭一二個上網譯錯哂d野~,~都唔知講咩好...
2007-08-13 15:53:28 補充：
第三果個都係=.=用錯哂d野..下面果位應該唔係自己譯吧...點譯都譯唔到nick name做"裂口名字"啦...
我用我簡單的英語了解一下你。 為了互相聯系, 我會教你韓文。親愛的, 你的高度對我沒有影響。我認為一個人有完全的外表但無內在美是可悲的。
你是一個普通的好女人, 我喜歡這樣的女人, 我比你高18cm, 但我不認為158cm很矮。我想令你展現你的另一面。請將自己不同的方面透過互聯網表現出來。
你希望做學生。我非常注意你以及我喜歡你的熱情。我希望在學業上能幫助你。加油, 親愛的! 我也對中文非常有興趣。你會成為我最好的中文老師^^
2007-08-13 15:51:29 補充：
樓上好多人譯錯了picture...呢度唔係解作相片或者圖畫仲有頭一二個上網譯錯哂d野~,~都唔知講咩好...
2007-08-13 15:53:28 補充：
第三果個都係=.=用錯哂d野..下面果位應該唔係自己譯吧...點譯都譯唔到nick name做"裂口名字"啦...
參考: 如果譯得唔好請見諒, 不竟我只有中五情度, 希望其他人能夠補充下^^
2007-08-13 11:41 pm
喂, 我有某一問題。您的名字是什麼? 我稱什麼您從現在起? 我的裂口名字是金。請告訴我' 金'; 。好? ^^. 我希望明白您我容易的詞用英語。並且為了接觸互相, 我將教您一點' 韓國詞' 從這時間。^^Your 高度不是問題對我, 親愛! 我認為有美妙的外型的人僅□什麼裡面和有壞靈魂是如此poor~ 。
您一名溫厚的婦女是不是, you^^ 嗎? 我愛這樣婦女。我比您18 厘米高。但我認為158 cm 不是短的。我想要顯示您的其它圖片。請顯示我其它圖片在網。
您會想是一名學生仍然您的年齡, 是嗎? 如此我有極其尊重為您並且我愛您的激情。我是願意幫助您的研究。使振作! 親愛。安培小時Ha! 我並且是興趣在漢語語言上。您將是Chinese^^ 的我的優秀老師。
我只是用翻譯網翻譯的...文法是不好的!!
http://babelfish.altavista.com/
您一名溫厚的婦女是不是, you^^ 嗎? 我愛這樣婦女。我比您18 厘米高。但我認為158 cm 不是短的。我想要顯示您的其它圖片。請顯示我其它圖片在網。
您會想是一名學生仍然您的年齡, 是嗎? 如此我有極其尊重為您並且我愛您的激情。我是願意幫助您的研究。使振作! 親愛。安培小時Ha! 我並且是興趣在漢語語言上。您將是Chinese^^ 的我的優秀老師。
我只是用翻譯網翻譯的...文法是不好的!!
http://babelfish.altavista.com/
2007-08-13 11:38 pm
喂, 我有某一問題。您的名字是什麼? 我稱什麼您從現在起? 我的裂口名字是金。請告訴我' 金'; 。好? ^^. 我希望明白您我容易的詞用英語。並且為了接觸互相, 我將教您一點' 韓國詞' 從這時間。^^Your 高度不是問題對我, 親愛! 我認為有美妙的外型的人僅□什麼裡面和有壞靈魂是如此poor~ 。
2007-08-13 15:39:50 補充：
您一名溫厚的婦女是不是, you^^ 嗎? 我愛這樣婦女。我比您18 厘米高。但我認為158 cm 不是短的。我想要顯示您的其它圖片。請顯示我其它圖片在網^^Your 高度不是問題對我, 親愛! 我認為有美妙的外型的人僅□什麼裡面和有壞靈魂是如此poor~ 。您會想是一名學生仍然您的年齡, 是嗎? 如此我有極其尊重為您並且我愛您的激情。我是願意幫助您的研究。使振作! 親愛。安培小時Ha! 我並且是興趣在漢語語言上。您將是Chinese^^. 美妙的外型的我的優秀老師但□什麼裡面和有壞靈魂是如此poor~ 。
2007-08-13 15:39:50 補充：
您一名溫厚的婦女是不是, you^^ 嗎? 我愛這樣婦女。我比您18 厘米高。但我認為158 cm 不是短的。我想要顯示您的其它圖片。請顯示我其它圖片在網^^Your 高度不是問題對我, 親愛! 我認為有美妙的外型的人僅□什麼裡面和有壞靈魂是如此poor~ 。您會想是一名學生仍然您的年齡, 是嗎? 如此我有極其尊重為您並且我愛您的激情。我是願意幫助您的研究。使振作! 親愛。安培小時Ha! 我並且是興趣在漢語語言上。您將是Chinese^^. 美妙的外型的我的優秀老師但□什麼裡面和有壞靈魂是如此poor~ 。
收錄日期: 2021-04-13 11:59:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070813000051KK03269