國內會計中有"法定公益金"英文是甚麼? 急

[匿名]

2007-08-13 10:41 pm

國內會計中有"法定公益金"英文是甚麼? 內容是甚麼?

更新1:

有沒有方法可找到所有國內財務報表的中譯英、規則等的網站? 非常感謝﹗

回答 (2)

綠幽靈

2007-08-13 11:33 pm

✔ 最佳答案

statutory public welfare fund
內－法定公益金
港－法定福利基金

參考: http://www.sfc.hk/sfc/html/TC/inutilbar/glossary/2006/s.html

👍 0 👎 0

☆ kim possible ☆

2007-08-14 6:24 am

"法定公益金" 既英文係 reserve fund.

另一個方法說明: 國內公司都需要留有盈餘公積 (reserve fund), 而盈餘公積則細分為 "法定公益金" 及 "任意公益金". 一般黎講, 係 financial statements 上我地都會一個數出, 統稱為 reserve fund.

跟據國內會計法規定, 所有公司必須將每年度獲得之未分配利潤 (undistributable profit) 之 5% 撥至法定公益金中以作公司儲備用途, 而另外需計提之 5% 則命為 "任意公益金".

做撥備之前, 必須通過董事會批核.

參考: 賓際工作經驗 + 培訓

👍 0 👎 0