廣東語轉普通話請幫幫忙!

2007-08-13 5:23 pm

我有些不太懂:
1.禁釘
2.打剔
3.打交叉
4.俾分
5.改簿
6.無心裝載
7.釣魚
8.激到佢火都黎
9.谷氣
10.咪書

回答 (6)

2007-08-13 5:44 pm

✔ 最佳答案

1,按釘
2,打勾
3,晝交叉
4,評分
5,批改作業
6,沒有用心去記住
7,釣魚
8,氣得他火都來了
9,受氣
10,用心讀書

如有疑問請到[email protected]或者到[email protected]找我!我系楊寶欣!

👍 0 👎 0

2007-08-13 5:29 pm

4.俾分-------給分數
5.改簿-------批改作業
8.激到佢火都黎-----氣到發火

10.咪書 ------不要輸

👍 1 👎 0

2007-08-13 5:55 pm

1 按釘
2 打勾兒
3 打叉
4 給分
5 批改作業
6 沒有用心去記住
7 釣魚
8 氣得他火都來了
9 受氣
10 認真地讀書

參考: me

👍 0 👎 0

2007-08-13 5:55 pm

1禁釘-禁釘
2打個勾-打剔
3打叉-打交叉
4給分-俾分
5改功課-改簿
6無心裝載-無心裝載
7釣魚-釣魚
8氣得他火了-激到佢火都黎
9生氣-谷氣
10咪書-咪書

希望可以幫到你

👍 0 👎 0

2007-08-13 5:45 pm

1按釘
2打勾
3畫叉
4給分數
5批改作業本
6沒有留心
7打瞌睡
8把他氣到七竅生煙
9惱火
10不要輸

參考: me

👍 0 👎 0

2007-08-13 5:37 pm

1. 禁釘= 別釘
2. 打剔= 批圏
3. 打交叉= 改錯
4. 俾分=打分
5. 改簿= 批改作業
6. 無心裝載= 無心裝載
7. 釣魚= 垂釣
8. 激到佢火都黎= 把他氣到火
9. 谷氣= 氣惱
10.咪書= 不要輸

參考: 自己

👍 0 👎 0