粗口:丁頁你個肺的含意??????
回答 (2)
2007-08-13 4:00 pm
✔ 最佳答案
頂你個肺其實是一個廣東話的切音,並且是十分之粗俗!根據香港今昔,黃霑先生所講
頂你個肺,原意是頂你個臭系
其後因為廣東人將其直意思以婉轉的方法表達,將臭系二字要其
切音,讀[肺],因此出現頂你個肺這一句!
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007051302970
頂你個肺係廣東話粗口一個，通常作為動詞，例如:
你條油仔出賣我,我頂你個肺！
有陣時會簡稱"頂"(音調拉長)，但係會變助語詞，例如：
頂！你條友仔竟然出賣我！
你條友仔竟然出賣我？頂！(呢一句係上面嗰句嘅倒裝，意思大致一樣但係強調點唔同。)
2007-08-13 5:08 pm
用作鬧人的四字詞, 其實也沒有什麼特別含意, 主要令人聽咗唔安樂而己!
收錄日期: 2021-04-18 22:54:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070813000051KK00751