日文"hikaru"意思是..???
回答 (1)
2007-08-13 11:29 am
✔ 最佳答案
hikaru日文寫法係"ひかる"漢字係"光る",係動詞
意思同中文ge"光"字一樣
但在日文裡內裡含意一定係褒,有讚美成分,絕對唔會貶
主要會在以下在三種情況使用
1)形容某D物體發出ge光線(=中文光輝,光芒ge意思)
eg.螢火蟲尾巴發出的光
2)光亮,光澤
eg.那個女孩充滿光澤的頭髮 / 刷得光光亮亮的皮鞋
3) 形容人ge打扮,容姿(=中文光鮮亮麗)
參考: 自己 (住日本三年+能力試一級程度)
收錄日期: 2021-04-13 13:12:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070813000051KK00597