✔ 最佳答案
達人一詞出自於論語‧雍也篇
1.) 這個名詞最早在春秋孔子時代就已出現了,只是當時的意思是使人通達事理。
達人一詞在春球時代時的意思:使人通達事理
使人通達事理。
論語˙雍也:「夫仁者,己欲立而立人,己欲達而達人,能近取譬,可謂仁之方也已。」
通達事理、明德辨義的人。
漢書˙卷四十八˙賈誼傳:「達人大觀,物亡不可。」
思想樂觀、開朗的人。如:「莊子乃千古之達人。」
唐˙李公佐˙南柯太守傳:「貴極祿位,權傾國都,達人視此,蟻聚何殊。」
2.) 日文裡也有這一名句:「達人は大観す 。」意思就是,所謂的「達人」不會只看事物的一小部份,而是全面地檢視整件事情,所以不會判斷錯誤。
這應該就是「達人」之最初中文之意義,在傳入日本後,經過悠久的時光,終於被引申為現今的意思,成為:「豊富な経験と長年の鍛練により、その道の真髄を体得した人。」(依據其豐富經驗及長年的鍛鍊,進而心神領會該領域真髓的專家。)
現今達人的意思:依據其豐富經驗及長年的鍛鍊,進而心神領會該領域真髓的專家(也就是某專業領域的專家)
3.) 所以說達人一詞最早是出現在中國的春秋時代,後來傳到日本後被延伸為現今的意思,然後再傳回台灣。