求巴塞訪港的球員名單(中英對照)

巴塞隆拿
【正選球員】
1 域陀華迪斯 Victor Valdes
6 沙維 Xavier Hernadez Creus
8 恩尼斯達 Andres Iniesta Lujan
9 伊度奧 Samuel Eto'o
10 朗拿甸奴 [onaldinho
11 森保達 Gianluca Zambrotta
14 亨利 Thierry Henry
21 杜林 Lilian Thuram
22 艾比度 Eric Abidal
23 奧利古亞 Oleguer Presas Renom
24 耶耶托尼 Yaya Toure
【後備球員】
28 奧拉沙巴 Oier Olazabal
3 莫達 Thiago Motta
4 盧基 Marc Crosas Luque
5 華尼蘭迪 Marc Valiente
12 迪加度 Dimas Delgado
15 奧莫 Jesus Olmo
16 施雲奴 Sylvio Mendes De Campos
17 麥斯盧比斯 Maxi Lopez
18 艾斯基路 Santiago Ezquerro Marin
19 杜斯山杜士 Giovanni dos Santos

觀瀾湖邀請隊
【正選球員】
1 范俊業 Fan Chun Yip
4 丹尼臣 De Souza Denisson Ricardo
9 亞古沙 Akosah Julius Pongla
11 蔣世豪 Cheung Sai Ho
12 蒙廸路 Monteiro Vandre Sagrillo
13 張健峰 Cheung Kin Fung
15 劉全昆 Liu Quankun
18 陳肇麒 Chan Siu Ki
20 耶域治 Jevic Ivan
21 潘耀焯 Poon Yiu Cheuk
24 潘文廸 Poon Man Tik

【後備球員】
19 王振鵬 Wang Zhenpeng
2 盧均宜 Lo Kwan Yee
3 唐建文 Tong Kin Man
5 蘇耀文 So Yiu Man
6 高文 Gao Wen
7 羅振邦 Law Chun Bong
8 譚兆偉 Tam Siu Wai
14 梁振邦 Leung Chun Pong
16 陸冠邦 Luk Koon Pong
17 梁子駿 Leung Tsz Chun
23 梁志榮 Leung Chi Wing
25 司徒文俊 Szeto Man Chun
26 佐丹 Jordan Nascimento De Araujo
27 施薩 Zizic Milija
28 馬斯奧 Marcio Fransisco Da Silva
29 林俊生 Lin Junsheng
30 張子鍵 Cheung Tsz Kin

觀瀾湖邀請隊 0:4 巴塞隆拿
沙維 22'
伊度奧 28'
亨利 36'
杜斯山杜士 83'

在大球場舉行的駿豪集團盃，來自西班牙的巴塞隆拿以4:0大勝觀瀾湖邀請隊。今天的入場人數為23,792，門券收入港幣$14,879,500元正。

雙方先禮後兵，上半場比賽立即展開，7分鐘，巴塞隆拿首先發動攻勢，恩尼斯達沿左路推進傳入中路，朗拿甸奴接應送向右路出擊的伊度奧來一記抽射，范俊業封位擋出。12分鐘，主隊反擊，蒙廸路右路斬中，陳肇麒迎頂高出。17分鐘，朗拿甸奴滲入中路斜傳左路艾比度推入底線斬出，伊度奧施展頭槌攻門斜出。22分鐘，伊度奧右路引球出擊交入中路，恩尼斯達接應第一時間交入右輔位無人看管的沙維輕易掃射入網，1:0，巴塞隆拿先拔頭籌。28分鐘，朗拿甸奴與亨利先來一記撞牆式推進，至左輔位亨利回傳朗拿甸奴推入底線傳中，伊度奧在娥眉月接應起右腳抽射得手，巴塞隆拿領前至2:0。30分鐘，亨利楔入右路禁區接應沙維一記中路傳交起腳命射被范俊業出迎拍去來球。36分鐘，恩尼斯達中路出擊交沙維，沙維推前再傳回恩尼斯達吊向右路，伊度奧接應斬入禁區，楔入空位的亨利施以插水式飛身頭槌建功，3:0，巴塞隆拿遙遙領前。38分鐘，主隊蔣世豪離門30碼來一記冷箭施射，可惜角度太正，域陀華迪斯輕易沒收。上半場巴塞隆拿以3球領前。

換邊續戰，下半場46分鐘，主隊亞古沙門前一記臥頂竟告中楣，錯失良機。53分鐘，亨利突破主隊防線快傳伊度奧扣過兩關抽射被張健峰回防閂出。68分鐘，主隊中路逼得一個罰球，耶域治25碼直抽斜出。72分鐘，巴塞隆拿後備入替的施雲奴左路推進連過數關至左輔位吊向遠柱，梁志榮及時護門閂去來球。74分鐘，沙維開出右角球，後備入替的杜斯山杜士抝腰側身抽射斜出。77分鐘，施雲奴右輔位罰球直彎向龍門，王振鵬反應快雙拳擊出。83分鐘，杜斯山杜士接應沙維中場一記直線傳中快速推入主隊腹地成單刀之勢，乘王振鵬出迎之際射入成4:0。88分鐘，巴塞隆拿後備入替的麥斯盧比斯於禁區邊橫傳杜斯山杜士勁射左下角，王振鵬飛身撲出，皮球中柱彈橫，王振鵬飛身擒回。補時階段，巴塞隆拿後備入替的艾斯基路掛射，皮球中楣彈出，巴塞隆拿未能增添紀錄。最後巴塞隆拿以4:0擊敗觀瀾湖邀請隊，奪得駿豪集團盃冠軍。

巴塞隆拿
【正選球員】
1 域陀華迪斯 Victor Valdes
6 沙維 Xavier Hernadez Creus
8 恩尼斯達 Andres Iniesta Lujan
9 伊度奧 Samuel Eto'o
10 朗拿甸奴 [onaldinho
11 森保達 Gianluca Zambrotta
14 亨利 Thierry Henry
21 杜林 Lilian Thuram
22 艾比度 Eric Abidal
23 奧利古亞 Oleguer Presas Renom
24 耶耶托尼 Yaya Toure

【後備球員】
28 奧拉沙巴 Oier Olazabal
3 莫達 Thiago Motta
4 盧基 Marc Crosas Luque
5 華尼蘭迪 Marc Valiente
12 迪加度 Dimas Delgado
15 奧莫 Jesus Olmo
16 施雲奴 Sylvio Mendes De Campos
17 麥斯盧比斯 Maxi Lopez
18 艾斯基路 Santiago Ezquerro Marin
19 杜斯山杜士 Giovanni dos Santos
觀瀾湖邀請隊 0:4 巴塞隆拿
----------------------------沙維 21'
----------------------------伊度奧 27'
----------------------------亨利 35'
----------------------------杜斯山杜士 82'
21分鐘，伊度奧右路引球出擊交入中路，恩尼斯達接應第一時間交入右輔位無人看管的沙維輕易掃射入網，1:0，巴塞隆拿先拔頭籌。27分鐘，朗拿甸奴與亨利先來一記撞牆式推進，至左輔位亨利回傳朗拿甸奴推入底線傳中，伊度奧在娥眉月接應起右腳抽射得手，巴塞隆拿領前至2:0。35分鐘，恩尼斯達中路出擊交沙維，沙維推前再傳回恩尼斯達吊向右路，伊度奧接應斬入禁區，楔入空位的亨利施以插水式飛身頭槌建功，3:0，巴塞隆拿遙遙領前。
換邊續戰，82分鐘，杜斯山杜士接應沙維中場一記直線傳中快速推入主隊腹地成單刀之勢，乘王振鵬出迎之際射入成4:0。88分鐘，巴塞隆拿後備入替的麥斯盧比斯於禁區邊橫傳杜斯山杜士勁射左下角，王振鵬飛身撲出，皮球中柱彈橫，王振鵬飛身擒回。補時階段，巴塞隆拿後備入替的艾斯基路掛射，皮球中楣彈出，巴塞隆拿未能增添紀錄。最後巴塞隆拿以4:0擊敗觀瀾湖邀請隊