請問呢句中文係咩"don't you teach me about you?"

用戶100441

2007-08-12 7:23 am

"don't you teach me about you?"

中文係點解??

回答 (2)

HaHa

2007-08-12 4:48 pm

✔ 最佳答案

其實這句說話是用了修辭問句(rhetorical question)，修辭問句與普通問句不同的地方是：對方已預期對方答”是”，如：
Don't you think that?（你不是這樣想嗎？），問者期望對方答，"Yes, I do”（是，我是這樣想）
Can't you help me? (你不幫我嗎？），問者期望對方答，”Yes, I can”（是，我可以幫你）
你的句子，"Don't you teach me about you?"（你不教我關於你的事情嗎？）
對方預期你會說”Yes, I do”（是，我會），但若你真不會教他，你就照直說"No, I don't"

👍 0 👎 0

用戶111854

2007-08-12 7:30 am

您不教我關於您...don't you teach me about you?其實e句野係錯ga,,係錯gramma

👍 0 👎 0