超趕!!!!! 請問有冇人可以幫我翻譯呢篇文章 唔該!!!!!

2007-08-12 6:55 am
中國結藝的淵源也一定是從遠古年代的結繩紀事開始。   

  据說中國結又叫盤長結,它作為一种裝飾藝術始于唐宋時代,到了明清時期,人們開始給結命名,為它賦予了更加丰富的內涵。比如:如意結代表吉祥如意 


  中國結藝分兩大類——吉祥結和服飾結中,吉祥結古時候常用在廟宇的帳幔和僧人的袈裟上,因人們認為它能避邪消災、逢凶化吉而命名;服飾結多用于人們的穿著上,如手鏈、腰帶等。人們根据基本結的形、意命名,并用其他表示吉祥圖案的飾物搭配組合,來編織各种各樣的結藝飾品。因此分為大型挂件、小型挂件

回答 (3)

2007-08-12 7:00 am
✔ 最佳答案
China tied the skill the origin also certainly is starts from the ancient times age tying of knots in a cord discipline matter.      
It is said China ties the price quotation long knot, it took one kind of decoration art begins in the Tang Song time, to bright peaceful and orderly times time, the people start for to tie the naming, has entrusted with a richer connotation for it.For instance: The pleasant knot represents propitiously pleasant    
China ties a skill minute two big kind of the propitious knot to tie with the clothing, propitious knot ancient times commonly used in temple curtain and on Buddhist priest's cassock, because the people thought it can avoid evil influences disappears the disaster, turns bad luck into good names; The clothing ties uses in the people putting in, like bracelet, waistband and so on.The people according to the basic knot the shape, Italy name, and with other expression propitious design decorations matching combination, weaves various knot skill accessories.Therefore divides into large-scale hangs small, hangs.
2007-08-29 9:49 pm
Chinese knot art of origin must also be from ancient times Knotting Chronicle began.

China reportedly known guitar - Knot and as a decorative arts at the Tang and Sung dynasties, the Ming and Qing dynasties, people began to guitar named for it gives a much richer content. For example : Wishful guitar representatives gate

Chinese knot art two broad categories -- mascot costumes guitar and guitar, guitar auspicious commonly used in ancient times, Zhang Man and the temple monks bare, because people think it fortune out in the world and its name; Dress for the guitar more people wearing, such as bracelets, belts, etc.. People under the basic guitar-shaped Italian name, and said other auspicious motifs ornaments combinations to a wide variety of guitar weave art jewelry. There is the ever-large and small ever

希望幫到你啦,應該唔會有錯,因為係用http://www.google.com.hk/language_tools?hl=zh-TW 這個網子翻譯的大多數都是對的。你可以試下用,這網站可以翻譯很多語言,還可以翻譯網站。
2007-08-12 7:00 am
英文?

Chinese knot art of origin must also be from ancient times Knotting Chronicle began.

China reportedly known guitar - Knot and as a decorative arts at the Tang and Sung dynasties, the Ming and Qing dynasties, people began to guitar named for it gives a much richer content. For example : Wishful guitar representatives gate


Chinese knot art two broad categories -- mascot costumes guitar and guitar, guitar auspicious commonly used in ancient times, Zhang Man and the temple monks bare, because people think it fortune out in the world and its name; Dress for the guitar more people wearing, such as bracelets, belts, etc.. People under the basic guitar-shaped Italian name, and said other auspicious motifs ornaments combinations to a wide variety of guitar weave art jewelry. There is the ever-large and small ever


收錄日期: 2021-04-13 18:28:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070811000051KK05875

檢視 Wayback Machine 備份