「結他」還是「吉他」,那一個 ture !!!!!!!!!!!!!
回答 (8)
2007-08-11 9:07 pm
✔ 最佳答案
兩個都岩E兩個只不過系英文譯音
2007-08-17 9:45 pm
我唸2個都得, 我2個都見過人用
2007-08-11 9:25 pm
我諗應該係吉他,因為我用"狗"方打打字,如果打頭一個字就會出埋後面個個字,如:打"個"因字,就會有埋個"為'字,我打"結"字,佢無出個"他"字,但係我打尼個"吉"字,個出左個他字,so,我認為係"吉他"!!
參考: me+"狗"方
2007-08-11 9:09 pm
「結他」
我罧..
其實都係,,個譯音
係普通話泥講,,
吉他比結他好,,
順口D媽,,
但我1廣州話,,
結他一定好D
我罧..
其實都係,,個譯音
係普通話泥講,,
吉他比結他好,,
順口D媽,,
但我1廣州話,,
結他一定好D
2007-08-11 9:09 pm
其實「結他」和「吉他」,
都係英文Guitar既譯名。
所以冇話邊個正確,
邊個唔正確
至於用邊個,
你就自己決定啦,
不過我覺得d人普遍係用「結他」既。
都係英文Guitar既譯名。
所以冇話邊個正確,
邊個唔正確
至於用邊個,
你就自己決定啦,
不過我覺得d人普遍係用「結他」既。
參考: 自己
2007-08-11 9:09 pm
其實兩個都啱喎，因為「結他」係廣東話譯音(guitar)，而「吉他」就是guitar的國語音：ji-ta，所以兩個都得咖。
2007-08-11 9:08 pm
我諗係吉他因為好多MOVIE中文字幕係吉他唔係「結他」
「結他」可能係英文變出
「結他」可能係英文變出
收錄日期: 2021-04-23 14:08:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070811000051KK02053