第一或者係該行業龍頭公司英文點講?

leading company = 領先地位的公司
The giant of the industry 行內的巨人
Prime leader of the industry 行內主導地位(龍頭)的公司 (我的偏愛)
The influential leader of the industry 行內有影響力的領袖
No. 1 leader of the industry 行內第一排名的領袖

2007-08-11 13:01:24 補充：
很多時要看行內影響力的形勢偏差有多大才能找到合適的用字。接近平分天下時，我才用Prime leader of the industry 行內主導地位(龍頭)的公司 (我的偏愛)

2007-08-11 13:06:29 補充：
遇上一家獨霸天下時，可用king of the industry(俗語說的xx大王)

唔知係唔係見得招聘廣告多，見段段唔出公司名o既廣告都用 A leading company 開頭，我覺得 leading company 已經不能夠講出間公司有幾大／幾有實力。
可以考慮：
The giant in the business / xx industry
巨人可以有好幾間，但用到 THE，就強調佢係實至名歸。

a leading company