日文翻譯 ...只需譯括弧內的字

(到貨如何郵件)

通知 商品的到貨用確定如何郵件告知。
※如果再進貨之前花費時間，也就有如果沒有再進貨銷售結束。


(關於發送時期 )

(對待狀況)


(到貨如何郵件)

通知 商品的到貨用確定如何郵件告知。
※如果再進貨之前花費時間，也就有如果沒有再進貨銷售結束。

(絕版又再版未定)

是ｓｅｖｅｎandY及出版社也沒有，沒有庫存被重印的可能性大部分的書。

(廢盤又停產)

是ｓｅｖｅｎandY及製造廠也沒有，沒有庫存被再生產的可能性大部分的商品。

P.S:雖然你話只係需要譯弧內的字,但我覺得譯埋其他,會更易明弧內的字,所以我譯埋其他,希望你唔好介意。

(到货如何邮件)

通知 商品的到货用确定如何邮件告知。
※如果再进货之前花费时间，也就有如果没有再进货销售结束。


(关于发送时期 )

(对待状况)


(到货如何邮件)

通知 商品的到货用确定如何邮件告知。
※如果再进货之前花费时间，也就有如果没有再进货销售结束。

(绝版又再版未定)

是ｓｅｖｅｎandY及出版社也没有，没有库存被重印的可能性大部分的书。

(废盘又停产)

是ｓｅｖｅｎandY及制造厂也没有，没有库存被再生产的可能性大部分的商品。

=-----------------------------------------------------------

(到貨如何郵件)

通知 商品的到貨用確定如何郵件告知。
※如果再進貨之前花費時間，也就有如果沒有再進貨銷售結束。


(關於發送時期 )

(對待狀況)


(到貨如何郵件)

通知 商品的到貨用確定如何郵件告知。
※如果再進貨之前花費時間，也就有如果沒有再進貨銷售結束。

(絕版又再版未定)

是ｓｅｖｅｎandY及出版社也沒有，沒有庫存被重印的可能性大部分的書。

(廢盤又停産)

是ｓｅｖｅｎandY及製造廠也沒有，沒有庫存被再生産的可能性大部分的商品。