英文...

I've received those photos that you sent to me.
No need to say sorry. Because I received it finally.
We'll talk later when you come back in Chirstmas.

I have received the photos you sent to me.You don't need to apologize for giving them to me late.Let's talk about it later in X'mas

我收到你send 比我d相啦,不用sorry ,遲d收到咪遲d收到囉,遲d x'mas 時返來再講啦

I have recieved the photos you have just sent.It's unnecessary for you to apologise regardless of when the photos are recieved. Okay, we keep in touch when I return back .

2007-08-11 09:50:10 補充：
at christmas eve.

I have receive the photos that you sent to me.
Never mind.
Do not say sorry to me.
We can chat when you come back at X'mas.

I just recieved the photos that u sent to me.You don't have to say sorry because
no matter what's the time, the importance is that I can recieve ur lette.I will be back at Christmas.I will see u then.