甚麼是白色大話？
2007-08-11 7:16 am
甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？甚麼是白色大話？
回答 (3)
2007-08-11 7:27 am
✔ 最佳答案
白色謊言讓世界更美麗 White Lie 這個名詞直譯為「白色謊言」、乍見令人摸不著頭腦、不過讀者大概也知道、白色在英美文化當中備受禮遇，女性結婚禮服是白色、象徵聖潔、男人的襯衫也以白色為主流。若從這個角度來思考、或許可猜出「白色謊言」是「好」的謊言。沒錯！White Lie 正是中文所謂的「善意欺騙」，但千萬別聰明過度，把這個名詞猜成「聖潔的謊言」。
2007-08-11 8:03 am
味就是善意的大話咯!例如你打「什麼是白色大話？」五十一次一點也不無聊，還很有味道!
2007-08-11 7:20 am
white lie is 善意的謊言.
收錄日期: 2021-04-13 01:02:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070810000051KK06380