麻煩將 童話 翻譯做英文

Michael Leung/光良 - Fairy Tale/童話

忘了有多久
I forgot how long it has been
再沒聽到你對我說你最愛的故事
Since you last told me the story you love the most
我想了很久 我開始慌了
After thinking for a long time, I began to fluster
是不是我又做錯了什麽
Is it that I did something wrong?
你哭著對我說 童話裏都是騙人的
While crying, you told me that all fairy tales are lies
我不可能是你的王子
That I cannot possibly be your prince
也許你不會懂
Perhaps you will not understand that
從你說愛我以後
Ever since you told me you loved me
我的天空 星星都亮了
In my sky, all the stars have shone brightly
我願變成童話裏 你愛的那個天使
I am willing to become the angel you love in fairy tales
張開雙手變成翅膀守護你
Open both my hands and turn them into wings to protect you
你要相信 相信我們會像童話故事裏
You must believe, believe that we’re like the stories in fairy tales
幸福和快樂是結局
Where there is happiness and joy in the end
你哭著對我說 童話裏都是騙人的
While crying, you told me that fairy tales are lies
我不可能是你的王子
that I cannot possibly be your price
也許你不會懂
Perhaps you will not understand that
從你說愛我以後
Ever since you told me you loved me
我的天空 星星都亮了
In my sky, all the stars have shone brightly
我願變成童話裏 你愛的那個天使
I am willing to become the angel you love in fairy tales
張開雙手變成翅膀守護你
Spread my hands and turn them into wings to protect you
你要相信 相信我們會像童話故事裏
You must believe, believe that we’re like the fairy tales
幸福和快樂是結局
Where there is happiness and joy in the end
我要變成童話裏 你愛的那個天使
I am willing to become the angel you love in fairy tales
張開雙手變成翅膀守護你
Open both my hands and turn them into wings to protect you
你要相信 相信我們會像童話故事裏
You must believe, believe that we’re like the stories in fairy tales
幸福和快樂是結局
Where there is happiness and joy in the end
我會變成童話裏 你愛的那個天使
I am willing to become the angel you love in fairy tales
張開雙手變成翅膀守護你
Open both my hands and turn them into wings to protect you
你要相信 相信我們會像童話故事裏
You must believe, believe that we’re like the stories in fairy tales
幸福和快樂是結局
Where there is happiness and joy in the end
一起寫我們的結局
We will write our ending together

希望幫到你。=]

I forgot how long it has been
Since you last told me the story you love the most
After thinking for a long time, I began to fluster
Is it that I did something wrong
While crying, you told me that all fairy tales are lies
That I cannot possibly be your prince
Perhaps you will not understand that
Ever since you told me you loved me
In my sky, all the stars have shone brightly
I am willing to become the angel you love in fairy tales
Open both my hands and turn them into wings to protect you
You must believe, believe that we’re like the stories in fairy tales
Where there is happiness and joy in the end
While crying, you told me that fairy tales are lies
that I cannot possibly be your price
Perhaps you will not understand that
Ever since you told me you loved me
In my sky, all the stars have shone brightly
I am willing to become the angel you love in fairy tales
Spread my hands and turn them into wings to protect you
You must believe, believe that we’re like the fairy tales
Where there is happiness and joy in the end
I am willing to become the angel you love in fairy tales
Open both my hands and turn them into wings to protect you
You must believe, believe that we’re like the stories in fairy tales
Where there is happiness and joy in the end
I am willing to become the angel you love in fairy tales
Open both my hands and turn them into wings to protect you
You must believe, believe that we’re like the stories in fairy tales
Where there is happiness and joy in the end
We will write our ending together

How long forgot to have has not heard to you to me to say again you most loved the story I had thought very was long I to start to fluster is I is mistakenly any you to cry to me to say perhaps in the fairy tale all was I which deceived people is impossible is your prince you can understand from you said will like me later my sky star all shining me to be willing that angel which turned in the fairy tale you to love to open both hands to turn the wing to protect you You must believed we can like in the fairy tale story happiness and joyful are the result I must turn that angel which in the fairy tale you loves to open both hands to turn the wing to protect your you to have believed we can like in the fairy tale story happiness and joyful are the result I can turn that angel which in the fairy tale you loves to open both hands to turn the wing to protect your you to have believed we can like in the fairy tale story happiness and are joyful are the result write our result together