用三年時間讀公開大學的翻譯學士學位課程較好，還是中文大學的翻譯高級文憑或明愛徐誠斌的翻譯高級文憑較好？

我都係讀翻譯架！

你講緊o既，係直升 / 半工讀呢？

如果半工讀，你又負擔到，公開大學當然快好多啦！
但如果直升，入到中大 (就算係high dip) 會更好！

講真，要degree /high dip 其實好睇你第日打算做咩，
如果你只係想讀多樣野，high dip都無妨！
但如果你決心第日做翻譯，你就一定要拎degree，
因為翻譯如果無degree，好難有人請！

如果比我…可以剔走明愛徐誠斌先…

我覺得要睇番你幾歲，因為如果你唔係後生就咪諗咁多，直接讀個degree算。

同埋睇你夠唔夠錢，如果有錢，可以諗下讀完dip. 再駁上去讀中大degree。