日文一句。。。教えてください～

👨🏻‍🏫 學術台語言

WinG

2007-08-11 5:32 am

メモを書いたノートを割いて渡した。

以上、
1.割いて係點解 ?同埋點讀 ?

2.渡した又係等於什麼意思呢~?

3.成句既意思?

みんなさん。。。教えてください～！！！

更新1:

成句係點讀?? 要埋拼音....thx!!!

回答 (3)

Allie

2007-08-11 5:44 am

✔ 最佳答案

1. 割いて = 撕開 (讀音幫你吾到)

2. 渡した = 交付了

3. メモを書いたノートを割いて渡した = 撕開寫了筆記的筆記本交付了

みんなさん。。。教えてください = 大家先生。。。請告訴我

參考: 網上

👍 0 👎 0

天使愛美麗

2007-10-04 1:31 am

mozzanova san的答案才是正解

👍 0 👎 0

炒麵

2007-08-27 7:26 am

這條題目根本不應拿出來公開投票，結果答案應該是最佳的網友mozzanova就此栽在不懂日文的外行人手上！！

在日文區胡亂將題目放出來公投其實是下下之策，如非必要還是不用為妙！

👍 0 👎 0