[15點] 以其人之道還自其人之身o既英文

以其人之道還治其人之身
to pay somebody (back) in his own coin; Deal with a man as he deals with you.

以其人之道，還治其人之身
to pay a man back in his own coin; to deal with a man as he deals with you

即以其人之道還治其人之身
to pay a person back in his own coin; to deal with a man in the way he deals with you

1. Also governs his body by its person of road

2. By its person of road also from his person of body

Newspapers had his life

It might be " An eye for an eye ".

2007-08-10 20:03:29 補充：
According to 'Bible'.

By its person of road also from his/her person of body

以其人之道還自其人之身就冇啦!!
but有個好似架!!唔知幫唔幫到你!!
以其人之道還治其身=1.dose sb. with his own physic 2.pay sb. back in his own coin
希望可以啦!!

以其人之道還治其身
dose sb. with his own
physicpay sb. back in his own
coinserve sb. with the same sauce
sb.=somebody