請幫我翻譯英文,唔該

2007-08-11 2:37 am
因為工人成日都話無野做,就入左房訓覺,但係間屋周圍都係塵,好嬲!
請替我翻譯英文,唔該
~ 抺梳化
~ 拉開梳化,抺及用吸塵機清潔梳化後面及地面
~ 用吸塵機吸牆角
~ 抺櫃頂
~ 抺櫃底
~ 用吸塵機吸冷氣機及冷氣機下面位置
~ 洗窗簾
~ 抺鞋架(包括後面位置及地面)
~ 清潔雪櫃及頂部
~ 清潔士多房
~ 抺碗櫃

回答 (3)

2007-08-11 2:43 am
✔ 最佳答案
Clean the Sofa
Open the Sofa, clean the floor and the back side of the Sofa by the vacuum cleaner.
Use the vacuum cleaner to clean the corner of the wall
Clean the top of the wardobe
Clean the bottom of the wardobe
Vacuum cleaner to clean the air-conditoner and the perphery of the air-conditioner.
Clean the curtain
Clean the shoe stand or shoe drawer (back side and the floor down as well)
Clean the refrigerator and the top of that.
Clean the store room
Clean the kitchen drawer
2007-08-11 12:49 pm
其實和工人溝通不一定要長篇大論和隻字準確的, 因為她們會明白和有些甚至也是懂簡單英文的, 你說太長反而她們會不明, 我朋友的工人就是這樣~
如果想有禮貌的, 可以加 thank you!!!!


抺梳化
Clean sofa

拉開梳化,抺及用吸塵機清潔梳化後面及地面
Pulls open the sofa, clean and uses behind the dust arrester clean sofa and the place

用吸塵機吸牆角
Attracts the corner with the dust arrester

抺櫃頂
clean cabinet goes against

抺櫃底
Clean cabinet bottom

用吸塵機吸冷氣機及冷氣機下面位置
With under dust arrester clean air conditioner and air conditioner position

洗窗簾
wash Window cloth

抺鞋架(包括後面位置及地面)
Clean shoes frame (Including the following position and place)

清潔雪櫃及頂部
Clean refrigerator and crown

清潔士多房
Clean store room

抺碗櫃
Clean kitchen cabinet
參考: 這只是我個人意見^^
2007-08-11 2:51 am
Clean the Sofa
Move the Sofa, clean the floor and the back side of the Sofa by the vacuum cleaner.
Use the vacuum cleaner to clean the corner of the wall
Clean the top of the wardobe
Clean the bottom of the wardobe
Use vacuum cleaner to clean the air-conditoner and the perphery of the air-conditioner.
Wash the curtain
Clean the shoe stand or shoe drawer (back side and the floor down as well)
Clean the refrigerator and the top of that.
Clean the store room
Clean the cupboard


收錄日期: 2021-04-13 14:11:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070810000051KK04399

檢視 Wayback Machine 備份