請將「原來如此」翻譯成英文

2007-08-11 1:33 am

1. 啊！原來如此！

2. 原來他早就知道了這個秘密。

3. 原來他一直以來都沒有忘記這件事情。

回答 (4)

2007-08-11 5:07 pm

So that's how it is!
Originally he has already known this secret.
Since originally he all has not continuously forgotten this matter.

👍 0 👎 0

2007-08-11 1:44 am

1. Ah! So that's it!
2. So he already know about this secret.
3. So he never forgot this incident.

👍 0 👎 0

2007-08-11 1:39 am

1. Ah! So that was it!

2. Originally he had been aware of this secret.

3. Originally he has not been forgotten this matter.

參考: iGoogle

👍 0 👎 0

2007-08-11 1:39 am

1.Oh! I see!
2.Originally he has already known this secret
3.Since originally he all has not forgotten this matter continuously

👍 0 👎 0