暑期作業問題

2007-08-10 11:17 pm
太白星:樓上的那個人老是發出火星文,真是7456.
小不點:4242,真的要向斑竹投訴.
網語轉中文
1.樓上:_____
2.火星文:____
3.7456:_____
4.4242:_____
5.斑竹:____

回答 (2)

2007-08-10 11:26 pm
✔ 最佳答案
1.樓上
2.?
3.氣死我了
4.是啊是啊
5.班主
參考: (*_*)
2007-08-12 11:49 pm
太白星:(樓上)的那個人老是發出(火星文),真是(7456)。
小不點:(4242),真的要向(班竹)投訴。

樓上=在他的回答對在他上面的回答者

火星文=難以了解的文字

7456=氣死我啦

4242=是呀是呀

班竹=班長

2007-08-12 15:52:09 補充:
5) 班竹= 版主 {負責管理該區的網友}

2007-08-12 15:58:44 補充:
網路語言,即網際網路常用語,代表了一定的網際網路文化,它廣泛地出現在聊天、網路論壇(BBS)等各種網際網路應用場合,並滲透到現實生活中,對我們的生活產生了一定影響。它來源廣泛,多取材於方言俗語、各門外語、縮略語、諧音、甚至以符號合併以達至象形效果等等,屬於混合語言,通常使用注音文或火星文。而且由於語言及文化的不同,而形成了各種不同的、具有地方特色的網際網路語言。樓上=多數是指論壇中比自己的回應較久的論文回應文, 火星文=多數是台灣人網語稱呼, 大多數是指香港地道語, 斑竹= 普通話近音字, 指版主


收錄日期: 2021-04-13 01:02:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070810000051KK03003

檢視 Wayback Machine 備份