10/8 播出的悲傷戀歌中的雪地獻唱

金喜善在滑雪場唱的歌叫: 몇번을 헤어져도/ 幾度分離
悲傷戀歌原聲大碟 (MBC Sad Love Story -Pop & Orchestra Version)
04《 몇번을 헤어져도 幾度分離》(김희선 金喜善)
나머지 삶을 다 쓸게 我會用盡餘生
오래된마음 말할께 我會訴說長久以來的心情
몇번을 헤어져도 다시 볼거야 幾度分離都會再次相見
운명은 잊지않고서 우리를 데러갈텐데 命運不會忘記將您我帶去
같은날 같은곶에 묶어줄텐데 相同的日子,相同的地方,將我們綁在一起
따라온 이별은 끊고 跟著來的是離別的結束 (要向離別說再見)
너에게 무릎을 꿇고 我向你跪下
처음부터 오직 너였어 由一開始都只有你 (從開始知道永遠)
나의 모든사랑을 我的所有的愛 (我唯一愛的是你)
아는지 병든 슬픔을 知道嗎, 生病的悲傷 (將我倆帶往何處 是否知道錐心的傷痛)
아는지 언제나 너를 가졌다 믿어도 知道嗎, 無論何時都相信 擁有了您
갖지못한사랑을 不能擁有的愛
너의 사랑을 你的愛
The tvb translated version is different from the version l found. I put the lyrics you copied above in red colour for you to compare.




2007-08-12 03:12:14 補充：
pls also see my answer here:http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007081105738