我想問,係香港俗語中的一舊水、一皮野、一餅野的意思?

2007-08-10 8:17 pm
係香港常聽見人講一舊水、一皮野及一餅野,
一舊水我知係指一百蚊,
但係有好多我聽過就唔知係指邊一個價位,
麻煩將所有價位的俗語寫晒出黎啊~!

由個位數開始寫,寫到最高位數,唔該~!

回答 (3)

2007-08-13 8:44 pm
✔ 最佳答案
希望能幫到您



提示:(我以張1-10000000的稱寫下。)



*意思上的形容:

香港紙幣的俗稱是由逃港偷渡有關的行話術語而來的,爬山越境叫『鉸腳』,游水過岸叫『督卒』(以象棋卒子過河作喻),購船叫『搵屐』,入山晝伏夜行叫『埋堆』,單獨行動叫『打單炮』,多人一起行動叫『夾埋』,帶路領航者叫『盲公竹』,策劃議價叫『斟盤』


一元是「文」


十元是「草」、」、「條」


一百元叫『一篙水』(一舊水)


一千元叫『一撇水』


一萬元叫『一盤水』「一個」


一百萬元是「球」(通常在股票用的)



※若指碎"銀"毫子叫「神沙」另稱,則是「一粒神」。



*顏色/外形上的形容:






紙幣面額
外號
原因

10元
(舊)青蟹/(新)花蟹
舊版因顏色為青色(綠色)得名/新版因設計花巧得名

20元

(沒有)


50元

(沒有)


100元
紅衫魚

因顏色為紅色得名

500元


大牛/棉胎/啡牛




因1909年滙豐500元鈔票有「大牛」圖案得名
「棉胎」是因為從前的500元鈔票面積很大,人們便用「棉胎」來形容

1000元
金牛




因顏色接近金色得名
參考: 自已+維基
2007-08-10 8:51 pm
我仲聽過人地話幾草野,即係幾十蚊^0^
2007-08-10 8:36 pm
一舊水、一皮野、一餅野的意思? 一舊水係指一百元,一皮野及一餅野都係指一萬元。
亦有人會用大一毫子和大一蚊,意思係大一毫子係指一千元及大一蚊係指一萬元等。


收錄日期: 2021-04-13 11:58:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070810000051KK01735

檢視 Wayback Machine 備份