可不可以幫我反譯（簡體字變繁體字）
在一条洒满月光的狭窄小路上，两个男人凭空出现在了相距几码的地方。他们一动不动地静立着，互相用魔杖指着对方的胸膛；很快，他们认出了对方，将魔杖收到了长袍下，朝着同一个方向飞速走去。
“有新消息么？”两人中的高个子问道。
“有个棒极了的消息”西弗勒斯•斯内普回答。
小路左边长满了茂密低矮的荆棘，而右边则是被修剪得整整齐齐的高大树篱。两人飞快地前进着，身上的长袍不停地拍打着他们的脚踝。
“我还以为我会迟到”,亚克斯利说道，上方的树枝时不时地把月光遮住，他笨拙的身影也时隐时现,“比我所想象的要困难些，但我希望他会满意。听起来你对你们的见面很自信？”
斯内普点了点头，但没有详细说下去。他们转进右边一条宽阔的车道，离开了小路。高高的树篱随着他们转了个弯，远处一扇华丽的铁门挡在了他们面前，但两个人都没停下脚步。静寂中，他们像行礼似地举起了左手，然后径直穿过了铁门，那黑色的金属仿佛只是一团烟雾。
可不可以幫我反譯（簡體字變繁體字）
2007-08-10 4:54 am
回答 (8)
2007-08-10 5:00 am
✔ 最佳答案
ｏｋ！在一條灑滿月光的狹窄小路上，兩個男人憑空出現在了相距幾碼的地方。他們一動不動地靜立著，互相用魔杖指著對方的胸膛；很快，他們認出了對方，將魔杖收到了長袍下，朝著同一個方向飛速走去。
「有新消息麼？」兩人中的高個子問道。
「有個棒極了的消息」西弗勒斯•斯內普回答。
小路左邊長滿了茂密低矮的荊棘，而右邊則是被修剪得整整齊齊的高大樹籬。兩人飛快地前進著，身上的長袍不停地拍打著他們的腳踝。
「我還以為我會遲到」,亞克斯利說道，上方的樹枝時不時地把月光遮住，他笨拙的身影也時隱時現,「比我所想象的要困難些，但我希望他會滿意。聽起來你對你們的見面很自信？」
斯內普點了點頭，但沒有詳細說下去。他們轉進右邊一條寬闊的車道，離開了小路。高高的樹籬隨著他們轉了個彎，遠處一扇華麗的鐵門擋在了他們面前，但兩個人都沒停下腳步。靜寂中，他們像行禮似地舉起了左手，然後徑直穿過了鐵門，那黑色的金屬仿佛只是一團煙霧。
2007-08-09 21:07:44 補充：
我用ｎｅｘｔ ｏｆｆｉｃｅ ９反譯家
2007-08-10 6:49 pm
在一條洒盈月光的狹窄小路上，兩個男人憑空出現下了相距幾碼的地方。他們一動不動地靜立著，互相用魔杖指著對方的胸膛；很快，他們認出了對方，將魔杖收到了長袍下，朝著同一個方向飛速走去。
“有新消息么？”兩人中的高個子問道。
“有個棒極了的消息”西弗勒斯?斯內普回答。
小路左邊長滿了茂密低矮的荊棘，而右邊則是被修剪得整整齊齊的高碩樹籬。兩人飛快地前進著，身上的長袍不停地拍打著他們的腳踝。
“我還以為我會遲到”,亞克斯利說道，上方的樹枝時不時地把月光遮住，他笨拙的身影也時隱時現,“比我所想像的要困難些，但我希望他會滿意。聽起來你對你們的見面很自信？”
斯內普點了點頭，但沒有詳細說下去。他們轉進右邊一條寬闊的車道，離開了小路。高高的樹籬隨著他們轉了個彎，遠處一扇華麗的鐵門擋在了他們面前，但兩個人都沒停下腳步。靜寂中，他們像行禮似地舉起了左手，然後徑直穿過了鐵門，那黑色的金屬彷彿只是一團煙霧。
“有新消息么？”兩人中的高個子問道。
“有個棒極了的消息”西弗勒斯?斯內普回答。
小路左邊長滿了茂密低矮的荊棘，而右邊則是被修剪得整整齊齊的高碩樹籬。兩人飛快地前進著，身上的長袍不停地拍打著他們的腳踝。
“我還以為我會遲到”,亞克斯利說道，上方的樹枝時不時地把月光遮住，他笨拙的身影也時隱時現,“比我所想像的要困難些，但我希望他會滿意。聽起來你對你們的見面很自信？”
斯內普點了點頭，但沒有詳細說下去。他們轉進右邊一條寬闊的車道，離開了小路。高高的樹籬隨著他們轉了個彎，遠處一扇華麗的鐵門擋在了他們面前，但兩個人都沒停下腳步。靜寂中，他們像行禮似地舉起了左手，然後徑直穿過了鐵門，那黑色的金屬彷彿只是一團煙霧。
2007-08-10 5:37 am
在一條灑滿月光的狹窄小路上，兩個男人憑空出現在了相距幾碼的地方。他們一動不動地靜立著，互相用魔杖指著對方的胸膛；很快，他們認出了對方，將魔杖收到了長袍下，朝著同一個方向飛速走去。
“有新消息麼？”兩人中的高個子問道。
“有個棒極了的消息”西弗勒斯•斯內普回答。
小路左邊長滿了茂密低矮的荊棘，而右邊則是被修剪得整整齊齊的高大樹籬。兩人飛快地前進著，身上的長袍不停地拍打著他們的腳踝。
“我還以為我會遲到”,亞克斯利說道，上方的樹枝時不時地把月光遮住，他笨拙的身影也時隱時現,“比我所想像的要困難些，但我希望他會滿意。聽起來你對你們的見面很自信？”
斯內普點了點頭，但沒有詳細說下去。他們轉進右邊一條寬闊的車道，離開了小路。高高的樹籬隨著他們轉了個彎，遠處一扇華麗的鐵門擋在了他們面前，但兩個人都沒停下腳步。靜寂中，他們像行禮似地舉起了左手，然後徑直穿過了鐵門，那黑色的金屬仿佛只是一團煙霧。
“有新消息麼？”兩人中的高個子問道。
“有個棒極了的消息”西弗勒斯•斯內普回答。
小路左邊長滿了茂密低矮的荊棘，而右邊則是被修剪得整整齊齊的高大樹籬。兩人飛快地前進著，身上的長袍不停地拍打著他們的腳踝。
“我還以為我會遲到”,亞克斯利說道，上方的樹枝時不時地把月光遮住，他笨拙的身影也時隱時現,“比我所想像的要困難些，但我希望他會滿意。聽起來你對你們的見面很自信？”
斯內普點了點頭，但沒有詳細說下去。他們轉進右邊一條寬闊的車道，離開了小路。高高的樹籬隨著他們轉了個彎，遠處一扇華麗的鐵門擋在了他們面前，但兩個人都沒停下腳步。靜寂中，他們像行禮似地舉起了左手，然後徑直穿過了鐵門，那黑色的金屬仿佛只是一團煙霧。
參考: me
2007-08-10 5:27 am
在一條灑滿月光狹窄小路上，兩個男人憑空出現在相距幾碼的地方。他們一動不動地靜立著，互相用魔杖指向對方的胸膛；很快，他們認出了對方，將魔杖收到長袍下，朝著同一個方向飛速走去。
" 有新消息麼？ " 兩人中高個子問道。
" 有棒極了的消息 " 西弗勒斯、斯內普回答。
小路左邊長滿了茂密低矮的荊棘，而右邊則是被修剪得整整齊齊的大樹篱。
兩人飛快地前進著，身上的長袍不停地拍打著他們的腳踝。
" 我還以為我會遲到" 亞克斯利說道，上方的樹枝時不時把月光遮住，他笨拙的身影也時隱時現，" 比我想像的要困難些，但我希望他會滿意。聽起來你對你們的見面很自信？"
斯內普點了點頭，但沒有詳細說下去。他們轉進右方一條寬闊的車道，離開了小路。高高的樹篱隨著他們轉了個彎，遠外一扇華麗的鐵門擋在了他們面前，但兩個人都沒有停下腳步。靜寂中，他們像行禮似地舉起左手，然後徑直穿過了鐵門，那黑色的金屬仿佛只是一團霧。
" 有新消息麼？ " 兩人中高個子問道。
" 有棒極了的消息 " 西弗勒斯、斯內普回答。
小路左邊長滿了茂密低矮的荊棘，而右邊則是被修剪得整整齊齊的大樹篱。
兩人飛快地前進著，身上的長袍不停地拍打著他們的腳踝。
" 我還以為我會遲到" 亞克斯利說道，上方的樹枝時不時把月光遮住，他笨拙的身影也時隱時現，" 比我想像的要困難些，但我希望他會滿意。聽起來你對你們的見面很自信？"
斯內普點了點頭，但沒有詳細說下去。他們轉進右方一條寬闊的車道，離開了小路。高高的樹篱隨著他們轉了個彎，遠外一扇華麗的鐵門擋在了他們面前，但兩個人都沒有停下腳步。靜寂中，他們像行禮似地舉起左手，然後徑直穿過了鐵門，那黑色的金屬仿佛只是一團霧。
2007-08-10 5:11 am
在一條灑滿月光的狹小路上，兩個男人憑空出現在了相距幾碼的地方。他們一動不動地靜立着，互相用魔杖指着對方的胸膛；很快，他們認出了對方，將魔杖收到了長袍下，朝着同一個方向飛速走去。
有新消息麼？”兩人中的高個子問道。
“有個棒極了的消息”西弗勒斯•斯内普回答。
小路左邊長滿了茂密低矮的荆棘，而右邊則是被修剪得整整齊齊的高大樹籬。兩人飛快地前進着，身上的長袍不停地拍打着他們的腳踝。
“我還以為我會遲到”,亞克斯利說道，上方的樹枝時不時地把月光遮住，他笨拙的身影也時隐時現,“比我所想象的要困難些，但我希望他會滿意。聽起來你對你們的見面很自信？”
斯内普點了點頭，但沒有詳细說下去。他們轉進右邊一條寬闊的車道，離開了小路。高高的樹籬隨着他們轉了個彎，遠處一扇華麗的鐵門擋在了他們面前，但兩個人都沒停下腳步。靜寂中，他們像行禮似地舉起了左手，然後徑直穿過了鐵門，那黑色的金屬彷彿只是一團煙霧。
有新消息麼？”兩人中的高個子問道。
“有個棒極了的消息”西弗勒斯•斯内普回答。
小路左邊長滿了茂密低矮的荆棘，而右邊則是被修剪得整整齊齊的高大樹籬。兩人飛快地前進着，身上的長袍不停地拍打着他們的腳踝。
“我還以為我會遲到”,亞克斯利說道，上方的樹枝時不時地把月光遮住，他笨拙的身影也時隐時現,“比我所想象的要困難些，但我希望他會滿意。聽起來你對你們的見面很自信？”
斯内普點了點頭，但沒有詳细說下去。他們轉進右邊一條寬闊的車道，離開了小路。高高的樹籬隨着他們轉了個彎，遠處一扇華麗的鐵門擋在了他們面前，但兩個人都沒停下腳步。靜寂中，他們像行禮似地舉起了左手，然後徑直穿過了鐵門，那黑色的金屬彷彿只是一團煙霧。
參考: 自己
2007-08-10 5:09 am
在一條灑滿月光的狹窄小路上，兩個男人憑空出現在了相距幾碼的地方。他們一動不動地靜立著，互相用魔杖指著對方的胸膛；很快，他們認出了對方，將魔杖收到了長袍下，朝著同一個方向飛速走去。
“有新消息麼？”兩人中的高個子問道。
“有個棒極了的消息”西弗勒斯•斯内普回答。
小路左邊長滿了茂密低矮的荊棘，而右邊則是被修剪得整整齊齊的高大樹籬。兩人飛快地前進著，身上的長袍不停地拍打著他們的腳踝。
“我還以為我會遲到”,亞克斯利說道，上方的樹枝時不時地把月光遮住，他笨拙的身影也時隱時現,“比我所想像的要困難些，但我希望他會滿意。聽起來你對你們的見面很自信？”
斯內普點了點頭，但沒有詳細說下去。他們轉進右邊一條寬闊的車道，離開了小路。高高的樹籬隨著他們轉了個彎，遠處一扇華麗的鐵門擋在了他們面前，但兩個人都沒停下腳步。靜寂中，他們像行禮似地舉起了左手，然後徑直穿過了鐵門，那黑色的金屬仿佛只是一團煙霧。
介紹你一下呢個
http://babelfish.yahoo.com/?fr=bf-res
2007-08-09 21:11:31 補充：
http://babelfish.yahoo.com/?fr=bf-res 多國語言轉換
“有新消息麼？”兩人中的高個子問道。
“有個棒極了的消息”西弗勒斯•斯内普回答。
小路左邊長滿了茂密低矮的荊棘，而右邊則是被修剪得整整齊齊的高大樹籬。兩人飛快地前進著，身上的長袍不停地拍打著他們的腳踝。
“我還以為我會遲到”,亞克斯利說道，上方的樹枝時不時地把月光遮住，他笨拙的身影也時隱時現,“比我所想像的要困難些，但我希望他會滿意。聽起來你對你們的見面很自信？”
斯內普點了點頭，但沒有詳細說下去。他們轉進右邊一條寬闊的車道，離開了小路。高高的樹籬隨著他們轉了個彎，遠處一扇華麗的鐵門擋在了他們面前，但兩個人都沒停下腳步。靜寂中，他們像行禮似地舉起了左手，然後徑直穿過了鐵門，那黑色的金屬仿佛只是一團煙霧。
介紹你一下呢個
http://babelfish.yahoo.com/?fr=bf-res
2007-08-09 21:11:31 補充：
http://babelfish.yahoo.com/?fr=bf-res 多國語言轉換
2007-08-10 5:02 am
好呀!
在一條灑滿月光的狹窄小路上，兩個男人憑空出現在了相距幾碼的地方。他們一動不動地靜立著，互相用魔杖指著對方的胸膛；很快，他們認出了對方，將魔杖收到了長袍下，朝著同一個方向飛速走去。
“有新消息麼？”兩人中的高個子問道。
“有個棒極了的消息”西弗勒斯•斯內普回答。
小路左邊長滿了茂密低矮的荊棘，而右邊則是被修剪得整整齊齊的高大樹籬。兩人飛快地前進著，身上的長袍不停地拍打著他們的腳踝。
“我還以為我會遲到”,亞克斯利說道，上方的樹枝時不時地把月光遮住，他笨拙的身影也時隱時現,“比我所想像的要困難些，但我希望他會滿意。聽起來你對你們的見面很自信？”
斯內普點了點頭，但沒有詳細說下去。他們轉進右邊一條寬闊的車道，離開了小路。高高的樹籬隨著他們轉了個彎，遠處一扇華麗的鐵門擋在了他們面前，但兩個人都沒停下腳步。靜寂中，他們像行禮似地舉起了左手，然後徑直穿過了鐵門，那黑色的金屬仿佛只是一團煙霧。
在一條灑滿月光的狹窄小路上，兩個男人憑空出現在了相距幾碼的地方。他們一動不動地靜立著，互相用魔杖指著對方的胸膛；很快，他們認出了對方，將魔杖收到了長袍下，朝著同一個方向飛速走去。
“有新消息麼？”兩人中的高個子問道。
“有個棒極了的消息”西弗勒斯•斯內普回答。
小路左邊長滿了茂密低矮的荊棘，而右邊則是被修剪得整整齊齊的高大樹籬。兩人飛快地前進著，身上的長袍不停地拍打著他們的腳踝。
“我還以為我會遲到”,亞克斯利說道，上方的樹枝時不時地把月光遮住，他笨拙的身影也時隱時現,“比我所想像的要困難些，但我希望他會滿意。聽起來你對你們的見面很自信？”
斯內普點了點頭，但沒有詳細說下去。他們轉進右邊一條寬闊的車道，離開了小路。高高的樹籬隨著他們轉了個彎，遠處一扇華麗的鐵門擋在了他們面前，但兩個人都沒停下腳步。靜寂中，他們像行禮似地舉起了左手，然後徑直穿過了鐵門，那黑色的金屬仿佛只是一團煙霧。
2007-08-10 5:01 am
在一條灑滿月光的狹窄小路上，兩個男人憑空出現在了相距幾碼的地方。他們一動不動地靜立著，互相用魔杖指著對方的胸膛；很快，他們認出了對方，將魔杖收到了長袍下，朝著同一個方向飛速走去。
“有新消息麼？”兩人中的高個子問道。
“有個棒極了的消息”西弗勒斯•斯內普回答。
小路左邊長滿了茂密低矮的荊棘，而右邊則是被修剪得整整齊齊的高大樹籬。兩人飛快地前進著，身上的長袍不停地拍打著他們的腳踝。
“我還以為我會遲到”,亞克斯利說道，上方的樹枝時不時地把月光遮住，他笨拙的身影也時隱時現,“比我所想像的要困難些，但我希望他會滿意。聽起來你對你們的見面很自信？”
斯內普點了點頭，但沒有詳細說下去。他們轉進右邊一條寬闊的車道，離開了小路。高高的樹籬隨著他們轉了個彎，遠處一扇華麗的鐵門擋在了他們面前，但兩個人都沒停下腳步。靜寂中，他們像行禮似地舉起了左手，然後徑直穿過了鐵門，那黑色的金屬仿佛只是一團煙霧。
“有新消息麼？”兩人中的高個子問道。
“有個棒極了的消息”西弗勒斯•斯內普回答。
小路左邊長滿了茂密低矮的荊棘，而右邊則是被修剪得整整齊齊的高大樹籬。兩人飛快地前進著，身上的長袍不停地拍打著他們的腳踝。
“我還以為我會遲到”,亞克斯利說道，上方的樹枝時不時地把月光遮住，他笨拙的身影也時隱時現,“比我所想像的要困難些，但我希望他會滿意。聽起來你對你們的見面很自信？”
斯內普點了點頭，但沒有詳細說下去。他們轉進右邊一條寬闊的車道，離開了小路。高高的樹籬隨著他們轉了個彎，遠處一扇華麗的鐵門擋在了他們面前，但兩個人都沒停下腳步。靜寂中，他們像行禮似地舉起了左手，然後徑直穿過了鐵門，那黑色的金屬仿佛只是一團煙霧。
參考: 自己
收錄日期: 2021-04-27 14:06:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070809000051KK05584