1.バリアフリ一
2.ダン口一ド
3.マ二ア
4メディア
5.ユ二フォ一ム
6.リサイクル
7.シリ一ズ
8.アルバム
thanks.....
講幫我把這些日文翻譯成英文and中文...急thanks
2007-08-10 4:52 am
回答 (3)
2007-08-10 7:15 am
✔ 最佳答案
現中英譯如下：－１． バリアフリ一 （or バリアーフリ一）： barrier free （無障礙的）
２． ダン口一ド： download （下載）
３． マ二ア： maniac （．．．迷，例如： 汽車迷 〔カーマニア〕）
４． メディア： media （媒體）
５． ユ二フォ一ム： uniform （制服）
６． リサイクル： recycle （循環再生）
７． シリ一ズ： series （系列）
８． アルバム： album （相簿／〔音樂〕大碟）
參考: 自己流翻訳
2007-08-10 6:52 pm
1.勢壘第一
2.團契嘴第一
3.二
4 媒體
5.二 第一
6.循環
7.尻第一 (有粗口，對唔住，但個軟件直譯)
8.相冊
1.Build the first in tendency
2.Group mouth is first
3.Two
4 medias
5.Two number ones
6.Circulation
7.Kao is first
8.Album
2.團契嘴第一
3.二
4 媒體
5.二 第一
6.循環
7.尻第一 (有粗口，對唔住，但個軟件直譯)
8.相冊
1.Build the first in tendency
2.Group mouth is first
3.Two
4 medias
5.Two number ones
6.Circulation
7.Kao is first
8.Album
2007-08-10 5:10 am
中文:
1.柵欄樣子一
2.dan口一 do
3.ma二a
4.媒體
5.yu二fo一mu
6.再利用
7.shiri一zu
8.相片簿
英文:
1.Bariafri 1
2.One Do at Dan entrance
3.Two Ma A
4.Media
5.Two Yu Fo one Mu
6.Recycling
7.One Shiri Z
8.Album
P.S:有d譯唔到,希望你唔好介意,我已經盡曬力啦 XD!
1.柵欄樣子一
2.dan口一 do
3.ma二a
4.媒體
5.yu二fo一mu
6.再利用
7.shiri一zu
8.相片簿
英文:
1.Bariafri 1
2.One Do at Dan entrance
3.Two Ma A
4.Media
5.Two Yu Fo one Mu
6.Recycling
7.One Shiri Z
8.Album
P.S:有d譯唔到,希望你唔好介意,我已經盡曬力啦 XD!
收錄日期: 2021-04-23 17:11:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070809000051KK05570