請幫忙翻譯為中文呀．．．．

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶23769

2007-08-10 4:49 am

바다다녀왔어요...
역시 집이 최고로 편하더라구요...
사진구경오세요...

回答 (4)

rhdiddl

2007-08-10 5:41 am

✔ 最佳答案

我去完海邊返嚟 (我去看海歸來) ...
畢竟還是屋企最好最舒服 (我成日都咁話o架啦) ...
得閑嚟 (我屋企) 睇相呀...

👍 0 👎 0

ka ki

2007-08-11 1:30 pm

從海灘回來 (因為韓國人在夏天多到有海的地方旅行,首爾是沒有海灘的^^)
覺得家是最舒適的...
照片請來欣賞

👍 0 👎 0

Kit Lam

2007-08-10 8:55 pm

去完海邊回來了.
果然係屋企最舒服,,,
請來觀看照片啦~

參考: my knowledge

👍 0 👎 0

Ka Lik

2007-08-10 5:31 am

海現在．..
還是家最高輕鬆喲．..
是照片參觀午的時候．..

我先將韓文翻譯成日文,再翻譯為中文。

參考: http://www.excite.co.jp/world/chinese/

👍 0 👎 0