既然「電腦」的普通話是讀作「計算機」，那麼「計算機」的普通話是讀作甚麼？

👨🏻‍🏫 學術台語言

doraemonpaul

2007-08-10 4:49 am

回答 (4)

C14

2007-08-24 2:13 am

✔ 最佳答案

其實於普通話來說「電腦」同「計算機」是同一樣野來的，都是指以運算方式而得到答案，而「電腦」不是以1同0既二進制碼做野嗎？他們是沒有分開「電腦」同「計算機」，很多字詞都是這樣的！

2007-08-23 18:14:32 補充：
補充一點一般粵語是比普通話多詞語，因此普通話的詞語於粵語可能有兩程意思，但講普通話既人便唔覺得有分別，明唔明？

2007-08-23 18:15:01 補充：
更正因此普通話的詞語於粵語可能有兩程意思改為因此普通話的詞語於粵語可能有兩種意思

👍 0 👎 0

Steven

2007-08-20 12:22 am

計算機的普通話是讀作計算機(ji4 suan4 ji1)。

電腦的普通話也可以讀作電腦(dian4 nao3)。

電腦=計算機在普通話應用上(指有鍵盤的、滑鼠的)，計算機=計算機在普通話應用上(指計數用的計數機)

👍 0 👎 0