有冇人可以幫我解釋一下呢個韓文字??

[匿名]

2007-08-10 3:37 am

我想問呢.....

點解' 의 ' 會有eui 同 ae 兩個音??

咁幾時用eui 音,幾時用 ae音呀??

有冇人可以教我分別呢兩個音呀??

thx~

回答 (2)

2007-08-14 9:46 am

✔ 最佳答案

의 的羅馬字正音為 'ui'
通常在名詞的使用下都會很名顯發'ui'音.
e.g.의사(醫生/意思), 의미(意味), 의의(意義), 사회주의(社會主意), etc., 因為都是固有名詞及漢字詞, 因此發音必須慬慎及清'色';
而當의用作解'的'時候的發音, 是比較輕聲及短速(好像普通話時說的'的'字一樣)的帶過, 往往也隨之聽作'ae'的讀音, 大概是這樣也更能在聽覺上分別'的'及名詞吧.
平時聽多些, 在生活經驗中學習到的.

圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/9.gif

參考: my listening experience

👍 0 👎 0

用戶125625

2007-08-10 4:29 am

It depends on the word used in front of 의

의 is the equivallent of " 's " in English

👍 0 👎 0