請幫我翻譯以下的論語, thx~
1. 子曰:「君子食無求飽, 居無求安, 敏於事而慎於言, 就有道而正焉, 可謂好學也已.」
2. 子曰:「不仁者, 不可以久處約, 不可以長處樂. 仁者安仁, 知者利仁.」
3. 子曰:「富與貴, 是人之所欲也; 不以其道得之, 不處也. 貧與賤, 是人之惡也; 不以其道得之, 不去也. 君子去仁, 惡乎成名. 君子無終食之間違仁, 造次必於是, 顛沛必於是.」
thx~~
語譯論語, 急!!thx~(10分)
2007-08-10 12:50 am
回答 (2)
2007-08-10 1:37 am
✔ 最佳答案
1.孔子說：“君子飲食不求足飽，居住不求豪華，機敏處事而言語謹慎，請教有道行的人來判斷是非曲直，可以說是好學了。” 2.孔子說：“不虔誠信道的人，不能長久地過窮困的生活，也不能長久地過安樂的生活。虔誠信道的人無論貧困與安樂都安心於守道，有智慧的人才能有利於行道。”
3.孔子說：“富和貴，人人曏往，不以正當的方法得到的，不要享受；貧和賤，人人厭惡，不以正當方法擺脫的，不要逃避。君子扔掉了仁愛之心，怎麽算君子？君子時刻不會違反仁道，緊急時如此，顛沛時如此。”
2007-08-11 1:48 am
1.孔子說：「君子飲食不強求溫飽，居處不強求安逸，勤勉任事，出言謹慎，又能常向有道德學問的人請益，以修正自己的行為，能這樣子可以算是好學了。」
2. 孔子說：「不虔誠信道的人，不能長久地過窮困的生活，也不能長久地過安樂的生活。虔誠信道的人無論貧困與安樂都安心於守道，有智慧的人才能有利於行道。」
3.孔子說：「富有和尊貴是人人所希求的，如果不是用正當的手段取得，也不願意接受。貧窮與卑賤是人人所厭惡的，如果不用正當的手段來改善，也一定不會逃避的。」
2. 孔子說：「不虔誠信道的人，不能長久地過窮困的生活，也不能長久地過安樂的生活。虔誠信道的人無論貧困與安樂都安心於守道，有智慧的人才能有利於行道。」
3.孔子說：「富有和尊貴是人人所希求的，如果不是用正當的手段取得，也不願意接受。貧窮與卑賤是人人所厭惡的，如果不用正當的手段來改善，也一定不會逃避的。」
收錄日期: 2021-04-13 17:02:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070809000051KK03663