日文,,5明,,,請教我,,thx~~*10000000000000000

我認為”けつこうです”係錯、應該係”かっこうです”先至正確！

> 結構（けっこう）です。
即係解”已経足（多句）”或者”不用客気”的意思、
係十分口語化的用句。

”けっこう”中的”う”的読音其実係長音、即係”こ”同”う”連埋
一斉並拉長来読、所以”う”的発音落左”こ”字個邊、咪有類似
你所指的”う字無発音”的効果囉！
至於”す”字吾発音亦同上面”う”字吾発音同一道理、
”す”字係長音、発音落左”で”字到連埋一斉並拉長来読。
但北方人（青森県、岩手県、秋田県等等地方的人）
就会将”す”的発音突顕返出来、変成”けっこうでーす”的読法！
因為北方人的郷音的”す”字発音比較強烈！

大致上係咁上下啦！ ^o^
如果再有問題、歓迎找我！
My E-mail Address : [email protected]

Regards,
Peter

2007-08-21 02:34:40 補充：
Sorry ! 我発緊夢！”す”字吾係長音、純粋”で”同”す”字連係一斉会有”す”字吾発音的効果！ -_-!!!但北方人真係会将”で”同”す”字分開来読、読成”けっこうでーす”！

う 是長音關係, こう = ko u , 發音兩個字合拼讀長D, 變成 KOO 啦.
す 是無音無聲法關係, です = de su , 但發音讀成 de su , 對方一定知你唔係日本人, 正確發音應是 de s , 不發 u 音 , 但有好多人都唔知這個讀音知識, 所以有好多人認為係 su 是輕聲讀出, 所以聽到 de s.

我想問下有冇寫錯, 應該係けっこうです. 即唔使客氣. けつ的つ + 响音如こ會變成束音けっ, 是不發音. こう後的う如英文嘅長音, 所以一樣係唔發音.
(註: 其實你條問题好深, 唔係你諗甘簡單. 要學過日文有一定基礎先答到你)

Shadow.

けつこうです=====[ke]它大概附上，是