棚尾拉箱 點解? 有咩來歷?

2007-08-09 3:32 am
棚尾拉箱 點解? 有咩來歷?

回答 (1)

2007-08-14 12:15 am
✔ 最佳答案
同戲班有關
話說古時有一戲班,濫竽充數,質素甚差,班主為怕看戲的人找晦氣,索性從戲棚後面(即棚尾)拉著裝戲服的箱子溜之大吉。此乃「棚尾拉箱」之其中一個出處。至於有網友指棚尾拉箱的「棚尾拉」譯作「彭美拉」,實屬錯誤。
棚尾拉箱:走得就走。走得很狠狈、匆忙的样子。


收錄日期: 2021-04-11 15:31:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070808000051KK05087

檢視 Wayback Machine 備份