英文 - 同人哋合照

Eric

2007-08-08 10:50 pm

用英文請求人哋同自己合照, 最正確應該點講?
有無多過一種講法?
thx

回答 (2)

Ben

2007-08-08 11:47 pm

✔ 最佳答案

當然有！！！　相片都已經有兩種叫法：　ＰＨＯＴＯ或ＰＩＣＴＵＲＥ
請求人同意都可以用不同語法：

Mind if I..... ? 一般的請求
May I...... ?　一般的請求
Would you mind....... ?　有禮貌的請求

Mind if I have a photo with you?
May I have a photo with you?
Would you mind having a photo with me?

Mind if I take a photo with you?
May I take a photo with you?
Would you mind taking a photo with me?

其實問題可以千變萬化，你甚至可以甘問：
I want to take a photo with you, ok?

最重要是視乎當時情況

👍 0 👎 0

nothing special

2007-08-08 10:55 pm

CAN WE TAKE A PHOTO, PLEASE ?

👍 0 👎 0