Kururu出生時是咩色?
回答 (13)
2007-08-13 1:22 am
Kururu出生時是橙色
2007-08-12 5:34 pm
クルル曹長(黃色的，又陰險又古怪的那一頭)，
他的名字轉換為羅馬拼命後應該是Kururu還是Kululu？
其實這個問題一直是本小站留言版上爭論最激烈的題目之一，
無論是台灣角川出版社所翻譯的漫畫版，
各大電視台以及及字幕組的朋友所翻譯的名字也好，
都以採用Kururu為主的。
但在日文的發音中，
“ル”這個字可以拼為”RU”以及”LU”，
所以即使是原作者 – 吉崎觀音先生的漫畫上，
不少畫面都會出現手繪的”Kururu”以及”Kululul”
(Kururu字樣可見於漫畫版第3冊第7頁，而Kululu的字可見於各款曹長的精品)
看來連作者沒留意他同時使用了2個不同的羅馬拼音。
他的名字轉換為羅馬拼命後應該是Kururu還是Kululu？
其實這個問題一直是本小站留言版上爭論最激烈的題目之一，
無論是台灣角川出版社所翻譯的漫畫版，
各大電視台以及及字幕組的朋友所翻譯的名字也好，
都以採用Kururu為主的。
但在日文的發音中，
“ル”這個字可以拼為”RU”以及”LU”，
所以即使是原作者 – 吉崎觀音先生的漫畫上，
不少畫面都會出現手繪的”Kururu”以及”Kululul”
(Kururu字樣可見於漫畫版第3冊第7頁，而Kululu的字可見於各款曹長的精品)
看來連作者沒留意他同時使用了2個不同的羅馬拼音。
2007-08-11 3:59 am
kururu出世是天藍色,只不過有一次用咖哩洗澡,之後就變左黃色
2007-08-10 9:10 pm
Kururu出生時是藍色的~
keroro等人用k隆球變出咖哩飯時,變得過大而令他全身浸在咖哩飯之中
所以變黃色《劇場版keroro軍曹2短篇 》
keroro等人用k隆球變出咖哩飯時,變得過大而令他全身浸在咖哩飯之中
所以變黃色《劇場版keroro軍曹2短篇 》
2007-08-08 11:25 pm
Kururu出生時是橙黄色
2007-08-08 9:08 pm
Kururu出生時是橙色
2007-08-08 8:57 pm
可能係白色，
在keroro大電影2中，
話kururu的身體顏色原本係白色的，
因為佢整日浸咖喱（十分喜歡咖喱），
個身咪變黃色囉……
在keroro大電影2中，
話kururu的身體顏色原本係白色的，
因為佢整日浸咖喱（十分喜歡咖喱），
個身咪變黃色囉……
參考: me
收錄日期: 2021-04-13 15:18:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070808000051KK02109