什麼是閉翳

1)廣東話「閉翳」多數解作「擔心」。

例如廣告可能話: 用左什麼什麼產品，你就「唔使閉翳」！意思即係話: 你用了他的產品之後便「不用擔心」了！

不過，「閉翳」兩個字比較屬於六、七十年代，現在比較少聽到年輕一代講「閉翳」呢兩個字！

(2)死啦, 今次閉啦! 或：慘啦！ 既意思．　

閉翳一詞的寫法是, 贔屭. 升庵外集記載:"龍生九子,不成龍, 各有所好". 其中一子叫贔屭, 形似龜, 好負重. 不知道他是對是錯. 總之我看這個贔屭, 背(貝)上背著一堆, 生也背背背, 死(尸)也背背背. 背負千斤永無休止, 怎能不閉翳.


＊贔屭（音必洗）：形似巨龜，喜好負重物，多用為石碑或石柱的基石裝飾。 (粵音脾氣閉翳)

廣東話「閉翳」多數解作「擔心」。

例如廣告可能話: 用左什麼什麼產品，你就「唔使閉翳」！意思即係話: 你用了他的產品之後便「不用擔心」了！

不過，「閉翳」兩個字比較屬於六、七十年代，現在比較少聽到年輕一代講「閉翳」呢兩個字！

希望夠詳細。

2007-08-09 13:00:11 補充：
參考資料:http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007071903520 me找

2007-08-09 13:02:13 補充：
閉翳係解: 死啦, 今次閉啦! 或：慘啦！ 既意思．　不過佢既正確寫法係咁：贔屭參考資料:http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007072402607