凍結提款咭英文Hot Card?

Leo

2007-08-08 10:09 am

為什麼凍結提款咭英文叫 Hot Card? 冷和熱意思都一樣?

回答 (3)

Ben

2007-08-09 1:33 am

✔ 最佳答案

首先要明白, 如果hot card用於提款咭或信用咭, 甘hot card就係銀行用語, 並沒有 cold card.

hot card = 被人盜用的提款咭或信用咭, 一般指被人盜用的又已報失的信用咭
It is a hot card, call the police! 這是一張失咭, 報警!

如果提款咭或信用咭已經報失,銀行會立即把咭號輸入hot card list, 把失咭的賬户凍結, 有人再用的話, 1.提款機會食咭 2.去碌咭碌唔到.

外國人喜歡用 hot 去形容一種不一樣的物件, 如:
hot cake = 個個爭住要的物件
The girl is hot! = 個女仔好正!

👍 0 👎 0

Leo

2008-06-04 1:15 am

唉也, 做乜有個青山仔走左出黎發up瘋, 捉返佢入去啦, 唔好嚇親人啦

👍 0 👎 0

byc8111

2007-08-08 7:38 pm

凍結提款咭英文Hot Card?

Hot card - usually meant: popular card.
凍結提款咭 = Frozen (ATM or Credit) Card

參考: SELF

👍 0 👎 0