贔屭寫成閉翳！
歲月摧人寫成歲月風雲。
電視台有什麼值得我們學習呢？
為何無線電視翡翠台，這麼多錯字？
2007-08-08 6:55 am
回答 (7)
2007-08-15 12:26 am
✔ 最佳答案
前期無線推出「最緊要正字」節目而觀眾可向節目檢舉於日常生活所見的錯別字
或許電視台想做反面教材
測試觀眾的觀察力
電視台有什麼值得我們學習呢？
不費分毫
可以知道觀眾的口味
2007-08-10 12:37 pm
咁講真，好似閉翳呢d廣東話，如果真係寫贔屭，有邊個香港人識丫~
因為廣東話唔係書寫應用既方言，所以現今好多人都唔會考究正字既寫法，用同音字就算。
不過其實我諗"閉翳"基本上都已經相通左嫁啦。
至於歲月風雲係香港用既叫法，唔存在錯字。
電視台可能有時會有錯字，但唔等於無值得學習之地方。
電視台亦會推出富教育性的節目，如最緊要正字就係其中一個。而最近既最緊要進步亦都係一個令大家從遊戲中學習時事知識既節目。
如果你希望從電視台的劇集學習就比較困難了，畢竟劇集以劇情為先，難以富教育性。
因為廣東話唔係書寫應用既方言，所以現今好多人都唔會考究正字既寫法，用同音字就算。
不過其實我諗"閉翳"基本上都已經相通左嫁啦。
至於歲月風雲係香港用既叫法，唔存在錯字。
電視台可能有時會有錯字，但唔等於無值得學習之地方。
電視台亦會推出富教育性的節目，如最緊要正字就係其中一個。而最近既最緊要進步亦都係一個令大家從遊戲中學習時事知識既節目。
如果你希望從電視台的劇集學習就比較困難了，畢竟劇集以劇情為先，難以富教育性。
2007-08-08 8:31 am
-口-
電視台係俾我地有所娛樂,有一些節目就係學習ge,如:最緊要正字果d la
而節目個名都係電視台自己改,你唔可以講佢錯ga喎
佢真係要寫閉翳都唔可以話佢
______________________________
你講歲月摧人...呢個係咪唔係香港ge叫法
其實有好多劇係唔同ge地方都有唔同ge名ga la
戲都係...香港哈利波特ge集名,同其他地方都唔同
香港地海傳說其他都有叫地海戰記
電視台係俾我地有所娛樂,有一些節目就係學習ge,如:最緊要正字果d la
而節目個名都係電視台自己改,你唔可以講佢錯ga喎
佢真係要寫閉翳都唔可以話佢
______________________________
你講歲月摧人...呢個係咪唔係香港ge叫法
其實有好多劇係唔同ge地方都有唔同ge名ga la
戲都係...香港哈利波特ge集名,同其他地方都唔同
香港地海傳說其他都有叫地海戰記
參考: 自己
2007-08-08 6:59 am
其實我都覺得無線d字幕很差, 好明顯係無線的字幕組人員水平差。
我見過歲月風雲一幕有人說「人死性不改」, 其實我覺得原句字幕寫番「死性不改」問題唔大, 但居然字幕係「狗改不了吃屎」, 我睇完之後嚇了一跳, 因為這樣咪改得重差, 故無線真係......屎
我見過歲月風雲一幕有人說「人死性不改」, 其實我覺得原句字幕寫番「死性不改」問題唔大, 但居然字幕係「狗改不了吃屎」, 我睇完之後嚇了一跳, 因為這樣咪改得重差, 故無線真係......屎
2007-08-08 6:59 am
咩呀,你打錯字啦!
收錄日期: 2021-04-22 00:11:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070807000051KK05629