我想知道呢幾個字係普通話黎講係點解??

2007-08-08 1:44 am
唔知有冇人可以答我呢個詞語係點解呀??
我睇好多台劇成日都聽到架...
1.落枕 2.認床 3.粗線條 4.嗆聲 5.凸槌
6.吃魯蛋 7.機車男 8.麻吉 9.卯起來 \\
10.卡到陰
----------------------------------------------------------------
唔該大家,邊個知既唔該話我知!!!

回答 (2)

2007-08-08 5:49 am
✔ 最佳答案
落枕
即係訓"禮"頸~~
訓覺果陣整到條頸好痛~

認床
即係話d人訓慣左自己屋企張床~
去到第2個地方訓第2張床會訓唔著.....

粗線條
即係話d人乜都冇所謂....
同[大剌剌]差唔多意思~

嗆聲
即係比賽之前同敵方講一d認為自己一定會win ge說話
例如你ge對手係一個頭髮好少ge人....
而你又要同佢賽跑..
咁你就可以同佢嗆聲一吓...
話[你d頭髮已經咁少.小心跑吓跑吓又甩多d呀~]

凸槌
即係當眾出醜~~
發生一d樣衰ge事~~

吃魯蛋
等於含魯蛋~
即係話人講野唔清楚~~
好似口入面含住d野咁~~

機車男
入面ge機車係用話人好衰...冇膽.無聊等等.....
總之就係用泥鬧人ga啦~~
d台灣人通常會話[你很機車耶~~]

麻吉
即係好朋友...
好兄弟咁ge意思~~

卯起來
即係認真起來....
開始發奮..
例如[這個遊戲要卯起來啦~~]
即係話要認認真真咁玩呢個game~~
一定要win~

卡到陰
即係撞鬼~~
[我卡到陰啦]即係[我撞鬼呀~~]



以上一般o係台劇入面都係咁用.....
參考: 以我多年睇台劇ge經驗..
2007-08-08 2:54 am
搵到3個...

【落枕】
注音一式 ㄌㄠˋ ㄓㄣˇ
注音二式 lu jn
相似詞
相反詞
解釋 脖子因睡覺時姿勢不良或受寒,以致脖子疼痛,難以轉動。如:昨晚因為落枕,所以脖子僵硬,不能轉動。

【認床】
注音一式 ㄖㄣˋ ㄔㄨㄤˊ
注音二式 rn chung
相似詞
相反詞
解釋 只在自己睡慣的床鋪安眠,換了床鋪便不得安枕。如:他有認床的習慣,每次外宿,他便不得安眠。

【粗線條】
注音一式 ㄘㄨ ㄒ|ㄢˋ ㄊ|ㄠˊ
注音二式 ts shin tiu
相似詞
相反詞
解釋 筆道畫得粗的線條。
比喻粗率、不拘小節的個性。如:他是個粗線條的人,做事總是草率糊塗。

2007-08-07 19:11:16 補充:
卯起來 完全付出精神 或是精力,就是整個人完全的投入比如說我卯起來玩這個遊戲麻吉指好朋友的意思 從日語過來的 機車從台灣的粗話 "雞芭"衍生出來的 因為這兩個字太難廳 所以演變成"機車"對龜毛、囉唆、討人厭的,令人不開心的人 我們都說:你很機車卡到陰 形容一個人好像突然鬼上身一樣.做出好像不是平常行為和說出平常不會說的話或是狀況外說出文不對題的話.是一句玩笑話 凸槌 出差錯嗆聲=大膽放話 例:喲?你現在是在跟我嗆聲就對啦?麻吉 友好 默契 合適這兩個人很麻吉,表示這兩個人好友好
參考: 教育部國語辭典


收錄日期: 2021-04-13 18:51:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070807000051KK03718

檢視 Wayback Machine 備份