Kelly - Lover's concerto (陳慧琳)

陳慧琳 - Lover's concerto

電影「安娜瑪德蓮娜」插曲

(英文版)
*How gentle is the rain, that falls softly
on the meadow. Birds high up on the trees,
serenade the clouds with their melodies.*

Oh! See there beyond the hill,
the bright colors of the rainbow.
Some magic from above.
Made this day for us, just to fall in love.
You'll hold me in your arms,
and say once again you'll love me.
And that your love is true,
everything will be just as wonderful.

Now, I belong to you,
from this day until forever.
Just love me tenderly and I'll give to you
every part of me.
Oh! Don't ever make me cry,
through long lonely nights without us.
Be always true to me, keep this day
in your heart eternally.
You hold me in your arms, and say
once again you love me.
And that your love is true,
everything will be just as wonderful.

(中文版)
多麼柔和的是雨，
那軟軟地落在草地上。
小鳥高高在樹上，
演唱雲彩以他們的旋律

噢! 看遠處的小山，
那明亮的彩虹。
一些神奇的力量在這裡。
讓這些日子給予我們，墜入愛河。
您將拿著我在您的胳膊
，並且言您再次將愛我。
並且您的愛是真實的，
一切將是正美妙。

現在，我屬於您，
從這天直到永遠。
只須溫柔地愛著我，
並且我會將我全部給您
噢! 從沒有令我哭泣，沒有我們。
總是真實的對我，
保留這天在您的心臟永恆地。
您拿著我在您的胳膊，並且說
您再次愛我。
並且您的愛是真實的，
一切將是正美妙


希望幫到你啦^^

Lover's Concerto --- 陳慧琳
　　　

電影「安娜瑪德蓮娜」插曲

*How gentle is the rain, that falls softly
on the meadow. Birds high up on the trees,
serenade the clouds with their melodies.*
Repeat *
Oh! See there beyond the hill,
the bright colors of the rainbow.
Some magic from above.
Made this day for us, just to fall in love.
You'll hold me in your arms,
and say once again you'll love me.
And that your love is true,
everything will be just as wonderful.

Now, I belong to you,
from this day until forever.
Just love me tenderly and I'll give to you
every part of me.
Oh! Don't ever make me cry,
through long lonely nights without us.
Be always true to me, keep this day
in your heart eternally.
You hold me in your arms, and say
once again you love me.
And that your love is true,
everything will be just as wonderful.