地理----九個貨櫃碼頭
歷史----1842年由英國統治，1997年中國政府按照「一國兩制」的原則對香港恢行使主權復
經濟----低稅率和最少政府干預。香港在全球貿易經濟體系中排行11，最主要的貿易夥伴是
中國內地。香港的經經濟素以自由貿易、濟以服務業為主，與內地和亞太區其他地方的聯繫尤其密切。
由此可見香港可以成為一個金中心有三個因素—地理,經濟,歷史。
~~~~~~如果識答就幫吓手~~~~~
Do you know why Hong Kong can develop into a financial centre?
翻譯(中譯英)要正確Grammar&有通識題
2007-08-07 11:50 pm
回答 (2)
2007-08-08 12:00 am
✔ 最佳答案
中譯英:Geography ---- nine container terminals
The historical ----1842 year rules by England, in 1997 the Chinese government deferred to "the one country two systems" the principle extensively exercised the sovereignty to Hong Kong duplicate
The economical ---- low tax rate and the least governments intervene. Hong Kong is situated 11 in the global trade economic system, the most main trade partner is
Chinese inland. Hong Kong after the economical element by the free trade, aids by service industry primarily, is especially close with the inland and the Asian and Pacific area other places relations. Thus it can be seen Hong Kong may become a golden center to have three factors — geography, the economy, the history.
下面哥條５識~Sor~我盡左力幫你
2007-08-09 3:05 am
It is difficult to translate, I offer my version here.
History - Hong Kong had been ruled by Britain since 1842, and in 1997 the Chinese Government reinstated its sovereignty over Hong Kong in accordance with the principle of "One Country Two Systems".
History - Hong Kong had been ruled by Britain since 1842, and in 1997 the Chinese Government reinstated its sovereignty over Hong Kong in accordance with the principle of "One Country Two Systems".
收錄日期: 2021-04-13 00:59:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070807000051KK03019