我想請教如何寫一封英文授權信?

Dear Sir

Re : Vehicle No. AAXXXX

This is to certify that Mr XXX, holder of HK ID Card No. AXXXXX(X) is the authorized driver for the above vehicle with immediate effect and until further notice.

Thank you for your kind attention.


Car Owner :
XXXXXX Company



__________________
Authorized Signature

由於某人不是車主(車主是公司), 你只可以授權他使用該公司車輛:-

I, XXX, a director of XXX Company (the "Company "), hereby certify that Mr./Mrs. XXX (HKID Card No. XXX) is authorised by the Company to use or to drive the car no. XXX, which is owned by the Company, for the period from XXX to XXX (or until further notice).

如某人是司機, 請注意是否要在第三者保險單上加上某人為駕駛者, 否則有意外就麻煩了.

Date :

(Bank Name)

(Bank Address)

Attn : Branch Manager (or Mr.xx /Ms.XX)



Dear Sir/Madam (Mr. xx/Ms. XX):

Re: Cheque Book Collection for Account No. XXX XXX XXX

This is to authorized that Mr. XXX XXX XXX with HKID No. XXXXXX(X) represent our Company - XXX XXX XXX Company Limited to collect the car; Please kindly releaset them to her/him with highly appreciated.

Should you need any further information, please feel free to contact us ;by telephone No. XXXXXX.

Yours faithfully/sincerely,

On behalf of

XXX XXX XXX Company Limited





(with Co. Chop)

XXX XXX XXX

Director/Financial Controller