想問質料"磨沙"英文怎譯?

透明玻璃-Clear glass
磨沙玻璃-Frost glass

磨沙 基本上有 : -
-Matte
-Velvet
-Suede

但"Matte" 貴為常用術語

Sandblasted glass is 磨沙玻璃 where 'sandblasted' is an adjective here.

Sandblast (verb)
- to clean or decorate stone, metal or glass with a machine that blows sand out at a high speed


exfoliant (noun) (身體) 磨沙 = body scrub
- a substance with which you exfoliate

不绣鋼磨沙
satin (磨沙)stainless steel (不绣鋼)

Matt ('雅'色)無光表面

http://hk.dictionary.yahoo.com/list.html?s=%BFi%A8F

sander
1. 撒沙者;磨沙者
2. 磨沙機

2007-08-08 09:05:52 補充：
磨沙=Frost

2007-08-08 09:09:48 補充：
磨沙=satin

2007-08-08 09:12:10 補充：
Frost :http://en.wikipedia.org/wiki/Frostsatin :http://en.wikipedia.org/wiki/Satin~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~好像以上兩個也不是=磨沙。

2007-08-08 09:14:56 補充：
sand(ed) 也可以=磨沙。(用沙或砂紙擦;磨光)http://hk.dictionary.yahoo.com/search.html?q=1&s=sand&Submit=+%ACd%A6r+