翻譯至廣東話~~

灰原算是本漫畫中比較悲劇的角色， 父親宮野厚司和母親宮野艾蕾娜在她很小時就因故去世，姐姐被組織殺死，成為孤兒。 她的格十分冷漠，孤僻，是有著和同齡人完全不同的成熟感。 就像一座冰山，她也稱自己是“來自深海的鯊魚”。 她是和毛利蘭完全不同的，她的外表堅強，內心卻很脆弱， 硬撐著的外表下面只是一個能聽到姐姐10秒的留言來感到溫暖的寂寞的女孩。 但自從接觸柯南開始，她冰封的心似乎開始融化了，有了一般女子的感情，和開心的笑容。 久而久之，開始信任柯南，依靠柯南了。 這也許也是她和柯南關係曖昧的原因吧。 （笑）其實不僅是柯南，還有蘭，步美，博士，大家的熱情都在融化著她的心， 讓她用一顆鮮活的心得到重生。 也許血一樣的鮮紅，不僅代表死亡，也代表熱情吧。

2007-08-06 19:52:11 補充：
你去google之後打translate 就得ga la!^^

灰原算係呢本漫畫中比較悲劇嘅角色，父親宮野厚司同埋母親宮野艾蕾娜喺佢細個時就因故去世，姐姐俾組織殺死，做咗孤兒。佢嘅格十分冷漠，孤僻，係有D同同齡人完全不同嘅成熟感。就似座冰山，佢都話自己係“來自深海嘅鯊魚”。佢同毛利蘭係完全唔同嘅，佢嘅外表堅強，但內心好脆弱，死頂住嘅外表裹邊只是一個可以聽到姐姐10秒留言而感到溫暖嘅寂寞嘅女孩。

但自從接觸柯南起，佢冰封嘅心好似開始融化咗，有咗一般女子嘅感情，同埋開心嘅笑容。久而久之，開始信任柯南，依靠柯南。呢D或者也是她和柯南關係曖昧嘅原因啩。 （笑）其實唔單止是柯南，仲有蘭，步美，博士，大家嘅熱情都在融化著她嘅心，俾佢用個鮮活嘅心得到重生。或者血一樣的鮮紅，唔單止代表死亡，仲代表熱情啦。

灰原算是本漫畫中比較悲劇的角色， 父親宮野厚司和母親宮野艾蕾娜在她很小時就因故去世，姐姐被組織殺死，成為孤兒。 她的格十分冷漠，孤僻，是有著和同齡人完全不同的成熟感。 就像一座冰山，她也稱自己是“來自深海的鯊魚”。 她是和毛利蘭完全不同的，她的外表堅強，內心卻很脆弱， 硬撐著的外表下面只是一個能聽到姐姐10秒的留言來感到溫暖的寂寞的女孩。

但自從接觸柯南開始，她冰封的心似乎開始融化了，有了一般女子的感情，和開心的笑容。 久而久之，開始信任柯南，依靠柯南了。 這也許也是她和柯南關係曖昧的原因吧。 （笑）其實不僅是柯南，還有蘭，步美，博士，大家的熱情都在融化著她的心， 讓她用一顆鮮活的心得到重生。 也許血一樣的鮮紅，不僅代表死亡，也代表熱情吧

灰原算是本漫畫中比較悲劇的角色， 父親宮野厚司和母親宮野艾蕾娜在她很小時就因故去世，姐姐被組織殺死，成為孤兒。 她的格十分冷漠，孤僻，是有著和同齡人完全不同的成熟感。 就像一座冰山，她也稱自己是“來自深海的鯊魚”。 她是和毛利蘭完全不同的，她的外表堅強，內心卻很脆弱， 硬撐著的外表下面只是一個能聽到姐姐10秒的留言來感到溫暖的寂寞的女孩。 但自從接觸柯南開始，她冰封的心似乎開始融化了，有了一般女子的感情，和開心的笑容。 久而久之，開始信任柯南，依靠柯南了。 這也許也是她和柯南關係曖昧的原因吧。 （笑）其實不僅是柯南，還有蘭，步美，博士，大家的熱情都在融化著她的心， 讓她用一顆鮮活的心得到重生。 也許血一樣的鮮紅，不僅代表死亡，也代表熱情吧。

灰原算係呢本漫画中比较悲剧嘅角色，父亲宫野厚司同埋母亲宫野艾蕾娜喺佢細個时就因故去世，姐姐俾组织杀死，做咗孤儿。佢嘅格十分冷漠，孤僻，係有D同同龄人完全不同嘅成熟感。就似座冰山，佢都話自己係“来自深海嘅鲨鱼”。佢同毛利兰係完全唔同嘅，佢嘅外表坚强，但内心好脆弱，死頂住嘅外表裹邊只是一个可以听到姐姐10秒留言而感到温暖嘅寂寞嘅女孩。

但自从接触柯南起，佢冰封嘅心好似开始融化咗，有咗一般女子嘅感情，同埋开心嘅笑容。久而久之，开始信任柯南，依靠柯南了。呢D或者也是她和柯南关系暧昧嘅原因啩。（笑）其实唔單止是柯南，仲有兰，步美，博士，大家嘅热情都在融化着她嘅心，俾佢用個鲜活嘅心得到重生。或者血一样的鲜红，唔單止代表死亡，仲代表热情啦。

你係5係想將 簡體字轉繁體字?