做雞係咩意思？
回答 (9)
2007-08-07 1:13 am
✔ 最佳答案
妓女為何會叫做"雞"?那是由國語"妓"轉譯過來的.
中國解放前,開始有上海人移入香港,上海人較有錢,飽暖思淫慾,來到香港便到公寓召妓,問本地人如何可以"召妓",但上海人的半鹹淡國/粵語"召妓"令公寓伙記聽成像是"叫鷄".一般上海人或波地區人都是操這種腔調的.
很快,"叫鷄"這俚語便很快流傳於低下層社會成為日常用語了.
2007-08-07 8:14 am
在香港, 「雞!!!!!」一句, 有很多不同的解釋.
因為發問者所提出的資料並不足夠, 我估計有以下的意思:
1. 妓女. 如「叫雞」, 即是「嫖妓」的意思.
2. 差勁、不濟. 如「你做出黎o既野咁雞o既.」, 即是指你所做的事很不濟
因為發問者所提出的資料並不足夠, 我估計有以下的意思:
1. 妓女. 如「叫雞」, 即是「嫖妓」的意思.
2. 差勁、不濟. 如「你做出黎o既野咁雞o既.」, 即是指你所做的事很不濟
2007-08-07 8:09 am
做雞係做妓女
2007-08-07 1:13 am
在普通話, 雞和妓同音, 做雞等如做妓女.
另外, 在中國, KFC家鄉雞的口號 We do chicken right, 被翻譯成: 我們做雞是對的. 在這情況下, 做雞就是指烹調雞肉.
另外, 在中國, KFC家鄉雞的口號 We do chicken right, 被翻譯成: 我們做雞是對的. 在這情況下, 做雞就是指烹調雞肉.
2007-08-07 1:05 am
做雞係姐係做妓女囉..
2007-08-07 12:52 am
意思指做妓女~
2007-08-07 12:51 am
做雞係妓女
2007-08-07 12:51 am
通常是指妓女。
收錄日期: 2021-04-20 00:23:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070806000051KK03398