韓文翻中文生活短句二問

👨🏻‍🏫 學術台語言

yuen

2007-08-06 9:53 pm

又麻煩大家^^

오늘 코지 집으로 핸드폰으로 전화 했는데

전화 안받더라고.. 궁금하지 않아??

가르쳐 줄까? 말까? 진정한 결과가 무엇인지?

이제 2시간 후면 생일이네

29번째 생일을 진심으로 축하하고

월요일에 보자고 ^^

回答 (3)

rhdiddl

2007-08-06 10:28 pm

✔ 最佳答案

今日打電話到코지(人名)的家

沒有人接電話.. 不担心嗎 (怎會不担心啊發生了什麼事)??

要告訴他嗎? 還是不說的好呢? 真正的結果是什麼?

現在再過兩小時就是生日了

第29個生日裡真心祝賀你

星期一(一起)再見

參考: my own style

👍 0 👎 0

2007-08-06 10:23 pm

今天在是鼻子家手机打电话了

接了电话.. 不想知道??

告诉吗？卷吗？真正的结果是什么？

已经要是 2小时后是生日

自心祝福第29号生日

星期一打算看 ^^

👍 0 👎 0

Sammy

2007-08-06 9:57 pm

在鼻子房子它今天變換了與手機，

變革，與比較。它不是急切的它不是？？

教？它剝皮的末端？是真正的結果是什麼？

最近它是2個小時後部生日

它祝賀一個第29個生日與真誠，

看見星期一，

👍 0 👎 0